Revised Literal Translation

Psalms 40:4-5

4Blessedאַ֥שְֽׁרֵי'Ash.reiH835isthat manהַגֶּ֗בֶרha.Ge.verH1397that makethשָׂ֣םsamH7760YhwhH3068his trustמִבְטַח֑וֹmiv.ta.ChoH4009,and respectethפָנָ֥הfa.NahH6437not the proudרְ֝הָבִ֗יםre.ha.VimH7295,nor such as turn asideוְשָׂטֵ֥יve.sa.TeiH7750to liesכָזָֽב׃kha.ZavH3577.

5Manyרַבּ֤וֹתra.BotH7227,O YhwhH3068my Godאֱלֹהַי֮'e.lo.HaiH430, arethy wonderfulנִֽפְלְאֹתֶ֥יךָnif.le.'o.Tei.khaH6381works whichthou hast doneעָשִׂ֨יתָ׀'a.Si.taH6213,and thy thoughtsוּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָu.mach.she.vo.Tei.khaH4284which areto us-ward: they cannot be reckoned up in orderעֲרֹ֬ךְ'a.RokhH6186unto thee: ifI would declareאַגִּ֥ידָה'a.Gi.dahH5046and speakוַאֲדַבֵּ֑רָהva.'a.da.Be.rahH1696of them,they are moreעָ֝צְמ֗וּ'a.tze.MuH6105than can be numberedמִסַּפֵּֽר׃mi.sa.PerH5608.

Read all of Psalms 40

Commentaries on Psalms 40