Revised Literal Translation

Psalms 40:3-4

3And he hath putוַיִּתֵּ֬ןvai.yi.TenH5414a newחָדָשׁ֮cha.DashH2319songשִׁ֥ירshirH7892in my mouthבְּפִ֨י׀be.FiH6310, evenpraiseתְּהִלָּ֪הte.hi.LahH8416unto our Godלֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּle.Lo.Hei.nuH430:manyרַבִּ֣יםra.BimH7227shall seeיִרְא֣וּyir.'UH7200it,and fearוְיִירָ֑אוּve.yi.Ra.'uH3372,and shall trustוְ֝יִבְטְח֗וּve.yiv.te.ChuH982in Yhwhבַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehH3068.

4Blessedאַ֥שְֽׁרֵי'Ash.reiH835isthat manהַגֶּ֗בֶרha.Ge.verH1397that makethשָׂ֣םsamH7760YhwhH3068his trustמִבְטַח֑וֹmiv.ta.ChoH4009,and respectethפָנָ֥הfa.NahH6437not the proudרְ֝הָבִ֗יםre.ha.VimH7295,nor such as turn asideוְשָׂטֵ֥יve.sa.TeiH7750to liesכָזָֽב׃kha.ZavH3577.

Read all of Psalms 40

Commentaries on Psalms 40

Adam Clarke Bible Commentary
Barnes’ Notes on the Bible
Matthew Henry Concise Commentary
Tyndale Open Study Notes
Jamieson–Fausset–Brown Commentary
Rashi on Tanakh
Calvin’s Commentaries
Keil & Delitzsch Commentary
John Wesley’s Notes
The Treasury of David
Darby Translation Notes
Geneva Bible Translation Notes
Kingcomments
Matthew Henry’s Complete Commentary
Matthew Henry’s Modern English Commentary
Scofield Reference Notes, 1917 Edition
Seventh-day Adventist Bible Commentary
EGW Writings