Revised Literal Translation

Psalms 25:4-7

4Shewהוֹדִיעֵ֑נִיho.di.'E.niH3045me thy waysדְּרָכֶ֣יךָde.ra.Khei.khaH1870,O Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068;teachלַמְּדֵֽנִי׃la.me.De.niH3925me thy pathsאֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ'o.re.cho.Tei.khaH734.

5Leadהַדְרִ֘יכֵ֤נִיhad.Ri.Khe.niH1869me in thy truthבַאֲמִתֶּ֨ךָ׀va.'a.mi.Te.khaH571,and teachוְֽלַמְּדֵ֗נִיve.la.me.De.niH3925me: for thou artthe Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of my salvationיִשְׁעִ֑יyish.'IH3468;on thee do I waitקִ֝וִּ֗יתִיki.Vi.tiH6960all the dayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

6Rememberזְכֹר־ze.khor-H2142,O Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068,thy tender merciesרַחֲמֶ֣יךָra.cha.Mei.khaH7356and thy lovingkindnessesוַחֲסָדֶ֑יךָva.cha.sa.Dei.khaH2617; for they have beenever of oldמֵעוֹלָ֣םme.'o.LamH5769.

7Rememberתִּ֫זְכֹּ֥רtiz.KorH2142not the sinsחַטֹּ֤אותcha.TotH2403of my youthנְעוּרַ֨י׀ne.'u.RaiH5271,nor my transgressionsוּפְשָׁעַ֗יu.fe.sha.'AiH6588:according to thy mercyכְּחַסְדְּךָ֥ke.chas.de.KhaH2617rememberזְכָר־ze.khor-H2142thou me for thy goodness’טוּבְךָ֣tu.ve.KhaH2898sake, O Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of Psalms 25

Commentaries on Psalms 25