Revised Literal Translation

Psalms 22:11-14

11Be not farתִּרְחַ֣קtir.ChakH7368from me; for troubleצָרָ֣הtza.RahH6869isnearקְרוֹבָ֑הke.ro.VahH7138; for there isnone to helpעוֹזֵֽר׃o.ZerH5826.

12Manyרַבִּ֑יםra.BimH7227bullsפָּרִ֣יםpa.RimH6499have compassedסְ֭בָבוּנִיSe.va.vu.niH5437me: strongאַבִּירֵ֖י'a.bi.ReiH47bullsof Bashanבָשָׁ֣ןva.ShanH1316have beset me roundכִּתְּרֽוּנִי׃ki.te.Ru.niH3803.

13They gapedפָּצ֣וּpa.TzuH6475upon me withtheir mouthsפִּיהֶ֑םpi.HemH6310, asa raveningטֹרֵ֥ףto.RefH2963and a roaringוְשֹׁאֵֽג׃ve.sho.'EgH7580lionאַ֝רְיֵ֗ה'ar.YehH738.

14I am poured outנִשְׁפַּכְתִּי֮nish.pakh.TiH8210like waterכַּמַּ֥יִםka.Ma.yimH4325,and all my bonesעַצְמ֫וֹתָ֥יatz.Mo.TaiH6106are out of jointוְהִתְפָּֽרְד֗וּve.hit.pa.re.DuH6504:my heartלִ֭בִּיLi.biH3820is like waxכַּדּוֹנָ֑גka.do.NagH1749;it is meltedנָ֝מֵ֗סna.MesH4549in the midstבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432of my bowelsמֵעָֽי׃me.'AiH4578.

Read all of Psalms 22

Commentaries on Psalms 22