Revised Literal Translation

Psalms 18:31-34

31For who isGodאֱ֭לוֹהַּ'E.lo.ahH433saveמִבַּלְעֲדֵ֣יmi.bal.'a.DeiH1107YhwhH3068? or who isa rockצ֝֗וּרTzurH6697saveזוּלָתִ֥יzu.la.TiH2108our Godאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430?

32It isGodהָ֭אֵלHa.'elH410that girdethהַמְאַזְּרֵ֣נִיham.'a.ze.Re.niH247me with strengthחָ֑יִלCha.yilH2428,and makethוַיִּתֵּ֖ןvai.yi.TenH5414my wayדַּרְכִּֽי׃dar.KiH1870perfectתָּמִ֣יםta.MimH8549.

33He makethמְשַׁוֶּ֣הme.sha.VehH7737my feetרַ֭גְלַיRag.laiH7272like hinds’כָּאַיָּל֑וֹתka.'ai.ya.LotH355feet,and settethיַעֲמִידֵֽנִי׃ya.'a.mi.De.niH5975me upon my high placesבָּ֝מֹתַ֗יba.mo.TaiH1116.

34He teachethמְלַמֵּ֣דme.la.MedH3925my handsיָ֭דַיYa.daiH3027to warלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421,so that a bowקֶֽשֶׁת־ke.shet-H7198of steelנְ֝חוּשָׁ֗הne.chu.ShahH5154is brokenוְֽנִחֲתָ֥הve.ni.cha.TahH5181by mine armsזְרוֹעֹתָֽי׃ze.ro.'o.TaiH2220.

Read all of Psalms 18

Commentaries on Psalms 18