Revised Literal Translation

Psalms 18:24-27

24Therefore hath Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068recompensedוַיָּֽשֶׁב־vai.ya.shev-H7725me according to my righteousnessכְצִדְקִ֑יkhe.tzid.KiH6664,according to the cleannessכְּבֹ֥רke.VorH1252of my handsיָ֝דַ֗יya.DaiH3027in his eyesightעֵינָֽיו׃'ei.NavH5869.

25With the mercifulחָסִ֥ידcha.SidH2623thou wilt shew thyself mercifulתִּתְחַסָּ֑דtit.cha.SadH2616;with an uprightתָּ֝מִ֗יםta.MimH8549manגְּבַ֥רge.VarH1399thou wilt shew thyself uprightתִּתַּמָּֽם׃ti.ta.MamH8552;

26With the pureנָבָ֥רna.VarH1305thou wilt shew thyself pureתִּתְבָּרָ֑רtit.ba.RarH1305;and with the perverseעִ֝קֵּ֗שׁ'i.KeshH6141thou wilt shew thyself contraryתִּתְפַּתָּֽל׃tit.pa.TalH6617.

27For thou wilt saveתוֹשִׁ֑יעַto.Shi.a'H3467the afflictedעָנִ֣י'a.NiH6041peopleעַם־'am-H5971;but wilt bring downתַּשְׁפִּֽיל׃tash.PilH8213highרָמ֣וֹתra.MotH7311looksוְעֵינַ֖יִםve.'ei.Na.yimH5869.

Read all of Psalms 18

Commentaries on Psalms 18