Revised Literal Translation

Psalms 16:8-11

8I have setשִׁוִּ֬יתִיshi.Vi.tiH7737Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068alwaysתָמִ֑ידta.MidH8548before me: because he isat my right handמִֽ֝ימִינִ֗יmi.mi.NiH3225,I shall not be movedאֶמּֽוֹט׃'e.MotH4131.

9Therefore my heartלִ֭בִּיLi.biH3820is gladשָׂמַ֣חsa.MachH8055,and my gloryכְּבוֹדִ֑יke.vo.DiH3519rejoicethוַיָּ֣גֶלvai.Ya.gelH1523:my fleshבְּ֝שָׂרִ֗יbe.sa.RiH1320also shall restיִשְׁכֹּ֥ןyish.KonH7931in hopeלָבֶֽטַח׃la.Ve.tachH983.

10For thou wilt not leaveתַעֲזֹ֣בta.'a.ZoH5800my soulנַפְשִׁ֣יnaf.ShiH5315in hellלִשְׁא֑וֹלlish.'olH7585;neither wilt thou sufferתִתֵּ֥ןti.TenH5414thine Holy Oneחֲ֝סִידְךָ֗cha.si.de.khaH2623to seeלִרְא֥וֹתlir.'otH7200corruptionשָֽׁחַת׃Sha.chatH7845.

11Thou wilt shewתּֽוֹדִיעֵנִי֮to.di.'e.NiH3045me the pathאֹ֤רַח'O.rachH734of lifeחַ֫יִּ֥יםchai.YimH2416:in thy presenceפָּנֶ֑יךָpa.Nei.khaH6440isfulnessשֹׂ֣בַעSoa'H7648of joyשְׂ֭מָחוֹתSe.ma.chotH8057;at thy right handבִּימִינְךָ֣bi.mi.ne.KhaH3225there arepleasuresנְעִמ֖וֹתne.'i.MotH5273for evermoreנֶֽצַח׃Ne.tzachH5331.

Read all of Psalms 16

Commentaries on Psalms 16