Revised Literal Translation

Psalms 149:6-9

6Letthe highH7319praisesof Godאֵ֭ל'elH410bein their mouthבִּגְרוֹנָ֑םbig.ro.NamH1627,and a twoedgedפִּֽיפִיּ֣וֹתpi.fi.YotH6374swordוְחֶ֖רֶבve.Che.revH2719in their handבְּיָדָֽם׃be.ya.DamH3027;

7To executeלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213vengeanceנְ֭קָמָהNe.ka.mahH5360upon the heathenבַּגּוֹיִ֑םba.go.YimH1471, andpunishmentsתּֽ֝וֹכֵחֹ֗תto.khe.ChotH8433upon the peopleH3816;

8To bindלֶאְסֹ֣רle'.SorH631their kingsמַלְכֵיהֶ֣םmal.khei.HemH4428with chainsבְּזִקִּ֑יםbe.zi.KimH2131,and their noblesוְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗םve.nikh.be.dei.HemH3513with fettersבְּכַבְלֵ֥יbe.khav.LeiH3525of ironבַרְזֶֽל׃var.ZelH1270;

9To executeלַעֲשׂ֤וֹתla.'a.SotH6213upon them the judgmentמִשְׁפָּ֬טmish.PatH4941writtenכָּת֗וּבka.TuvH3789:this honourהָדָ֣רha.DarH1926have all his saintsחֲסִידָ֗יוcha.si.DavH2623.Praise ye הַֽלְלוּ־ha.lu-H1984Yhwhיָֽהּ׃YahH3050.

Read all of Psalms 149

Commentaries on Psalms 149