Revised Literal Translation

Psalms 149:1-3

1Praise הַ֥לְלוּHa.luH1984Yahיָ֨הּ׀yahH3050.Singשִׁ֣ירוּShi.ruH7891unto Yhwhלַֽ֭יהוָהla.Yah.wehH3068a newחָדָ֑שׁcha.DashH2319songשִׁ֣ירshirH7892, andhis praiseתְּ֝הִלָּת֗וֹte.hi.la.ToH8416in the congregationבִּקְהַ֥לbik.HalH6951of saintsחֲסִידִֽים׃cha.si.DimH2623.

2Let Israelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478rejoiceיִשְׂמַ֣חyis.MachH8055in him that madeבְּעֹשָׂ֑יוbe.'o.SavH6213him: let the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Zionצִ֝יּ֗וֹןtzi.YonH6726be joyfulיָגִ֥ילוּya.Gi.luH1523in their Kingבְמַלְכָּֽם׃ve.mal.KamH4428.

3Let them praiseיְהַֽלְל֣וּye.ha.LuH1984his nameשְׁמ֣וֹshe.MoH8034in the danceבְמָח֑וֹלve.ma.CholH4234:let them sing praisesיְזַמְּרוּ־ye.za.me.ru-H2167unto him with the timbrelבְּתֹ֥ףbe.TofH8596and harpוְ֝כִנּ֗וֹרve.khi.NorH3658.

Read all of Psalms 149

Commentaries on Psalms 149