Revised Literal Translation

Psalms 145:4-7

4Oneדּ֣וֹרDorH1755generationלְ֭דוֹרLe.dorH1755shall praiseיְשַׁבַּ֣חye.sha.BachH7623thy worksמַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaH4639to another, and shall declareיַגִּֽידוּ׃ya.Gi.duH5046thy mighty actsוּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָu.ge.Vu.ro.Tei.khaH1369.

5I will speakאָשִֽׂיחָה׃'a.Si.chahH7878of the gloriousכְּב֣וֹדke.VodH3519honourהֲ֭דַרHa.darH1926of thy majestyהוֹדֶ֑ךָho.De.khaH1935,and of thy wondrousנִפְלְאוֹתֶ֣יךָnif.le.'o.Tei.khaH6381worksוְדִבְרֵ֖יve.div.ReiH1697.

6And menshall speakיֹאמֵ֑רוּyo.Me.ruH559of the mightוֶעֱז֣וּזve.'e.ZuzH5807of thy terrible actsנוֹרְאֹתֶ֣יךָnor.'o.Tei.khaH3372:and I will declareאֲסַפְּרֶֽנָּה׃'a.sap.pe.Re.nahH5608thy greatnessוּגְדוּלָּתְךָ֥u.ge.du.lo.tei.khaH1420.

7They shall abundantly utterיַבִּ֑יעוּya.Bi.'uH5042the memoryזֵ֣כֶרZe.kherH2143of thy greatרַב־rav-H7227goodnessטוּבְךָ֣tu.ve.KhaH2898,and shall singיְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuH7442of thy righteousnessוְצִדְקָתְךָ֥ve.tzid.ka.te.ChaH6666.

Read all of Psalms 145

Commentaries on Psalms 145