Revised Literal Translation

Psalms 139:7-10

7Whither shall I goH3212from thy spiritמֵרוּחֶ֑ךָme.ru.Che.khaH7307?or whither shall I fleeאֶבְרָֽח׃'ev.RachH1272from thy presenceמִפָּנֶ֥יךָmi.pa.Nei.khaH6440?

8If I ascend upאֶסַּ֣ק'e.SakH5266into heavenשָׁ֭מַיִםSha.ma.yimH8064, thou artthere: if I make my bedוְאַצִּ֖יעָהve.'a.Tzi.'ahH3331in hellשְּׁא֣וֹלshe.'olH7585, behold, thou art there.

9IfI takeאֶשָּׂ֥א'e.Sa'H5375the wingsכַנְפֵי־khan.fei-H3671of the morningשָׁ֑חַרSha.charH7837, anddwellאֶ֝שְׁכְּנָ֗ה'esh.ke.NahH7931in the uttermost partsבְּאַחֲרִ֥יתbe.'a.cha.RitH319of the seaיָֽם׃YamH3220;

10Even there shall thy handיָדְךָ֣ya.de.KhaH3027leadתַנְחֵ֑נִיtan.Che.niH5148me, and thy right handיְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.khaH3225shall holdוְֽתֹאחֲזֵ֥נִיve.to.cha.Ze.niH270me.

Read all of Psalms 139

Commentaries on Psalms 139