Revised Literal Translation

Psalms 139:13-15

13For thou hast possessedקָנִ֣יתָka.Ni.taH7069my reinsכִלְיֹתָ֑יkhil.yo.TaiH3629:thou hast coveredתְּ֝סֻכֵּ֗נִיte.su.Ke.niH5526me in my mother’sאִמִּֽי׃'i.MiH517wombבְּבֶ֣טֶןbe.Ve.tenH990.

14I will praiseאֽוֹדְךָ֗'od.KhaH3034thee; for I am fearfullyנוֹרָא֗וֹתno.ra.'otH3372andwonderfully madeנִ֫פְלֵ֥יתִיnif.Lei.tiH6395:marvellousנִפְלָאִ֥יםnif.la.'ImH6381arethy worksמַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaH4639; and thatmy soulוְ֝נַפְשִׁ֗יve.naf.ShiH5315knowethיֹדַ֥עַתyo.Da.'atH3045right wellמְאֹֽד׃me.'OdH3966.

15My substanceעָצְמִ֗י'a.tze.MiH6108was not hidנִכְחַ֥דnikh.ChadH3582from thee, when I was madeעֻשֵּׂ֥יתִי'u.Sei.tiH6213in secretבַסֵּ֑תֶרva.Se.terH5643, andcuriously wroughtרֻ֝קַּ֗מְתִּיru.Kam.tiH7551in the lowest partsבְּֽתַחְתִּיּ֥וֹתbe.tach.ti.YotH8482of the earthאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

Read all of Psalms 139

Commentaries on Psalms 139