Revised Literal Translation

Psalms 135:6-13

6Whatsoever Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068pleasedחָפֵ֥ץcha.FetzH2654, thatdidעָ֫שָׂ֥ה'a.SahH6213he in heavenבַּשָּׁמַ֥יִםba.sha.Ma.yimH8064,and in earthוּבָאָ֑רֶץu.va.'A.retzH776,in the seasבַּ֝יַּמִּ֗יםbai.ya.MimH3220,and all deep placesתְּהוֹמֽוֹת׃te.ho.MotH8415.

7He causeth the vapoursנְשִׂאִים֮ne.si.'ImH5387to ascendמַֽעֲלֶ֣הma.'a.LehH5927from the endsמִקְצֵ֪הmik.TzehH7097of the earthהָ֫אָ֥רֶץha.'A.retzH776;he makethעָשָׂ֑ה'a.SahH6213lightningsבְּרָקִ֣יםbe.ra.KimH1300for the rainלַמָּטָ֣רla.ma.TarH4306;he bringethמֽוֹצֵא־mo.tze'-H3318the windר֝וּחַRu.achH7307out of his treasuriesמֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃me.'otz.ro.TavH214.

8Who smoteשֶֽׁ֭הִכָּהShe.hi.kahH5221the firstbornבְּכוֹרֵ֣יbe.kho.ReiH1060of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,both of manמֵ֝אָדָ֗םme.'a.DamH120and beastבְּהֵמָֽה׃be.he.MahH929.

9Whosentשָׁלַ֤ח׀sha.LachH7971signsאֹת֣וֹת'o.TotH226and wondersוּ֭מֹפְתִיםU.mo.fe.timH4159into the midstבְּתוֹכֵ֣כִיbe.to.Khe.khiH8432of thee, O Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,upon Pharaohבְּ֝פַרְעֹ֗הbe.far.'OhH6547,and upon all his servantsעֲבָדָֽיו׃'a.va.DavH5650.

10Who smoteשֶֽׁ֭הִכָּהShe.hi.kahH5221greatרַבִּ֑יםra.BimH7227nationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471,and slewוְ֝הָרַ֗גve.ha.RagH2026mightyעֲצוּמִֽים׃'a.tzu.MimH6099kingsמְלָכִ֥יםme.la.KhimH4428;

11Sihonלְסִיח֤וֹן׀le.si.ChonH5511kingמֶ֤לֶךְMe.lekhH4428of the Amoritesהָאֱמֹרִ֗יha.'e.mo.RiH567,and Ogוּ֭לְעוֹגU.le.'ogH5747kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Bashanהַבָּשָׁ֑ןha.ba.ShanH1316,and all the kingdomsמַמְלְכ֥וֹתmam.le.KhotH4467of Canaanכְּנָֽעַן׃ke.Na.'anH3667:

12And gaveוְנָתַ֣ןve.na.TanH5414their landאַרְצָ֣ם'ar.TzamH776foran heritageנַחֲלָ֑הna.cha.LahH5159,an heritageנַ֝חֲלָ֗הna.cha.LahH5159unto Israelלְיִשְׂרָאֵ֥לle.Yis.ra.'ElH3478his peopleעַמּֽוֹ׃a.MoH5971.

13Thy nameשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034,O Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068, endurethfor everלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769; andthy memorialזִכְרְךָ֥zikh.re.KhaH2143,O Yhwhיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,throughout allלְדֹר־le.dor-H1755generationsוָדֹֽר׃va.DorH1755.

Read all of Psalms 135

Commentaries on Psalms 135