Revised Literal Translation

Psalms 122:6-9

6Prayשַׁ֭אֲלוּSha.'a.luH7592for the peaceשְׁל֣וֹםshe.LomH7965of Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389:they shall prosperיִ֝שְׁלָ֗יוּyish.La.yuH7951that loveאֹהֲבָֽיִךְ׃'o.ha.Va.yikhH157thee.

7Peaceשָׁל֥וֹםsha.LomH7965be within thy wallsבְּחֵילֵ֑ךְbe.chei.LekhH2426, andprosperityשַׁ֝לְוָ֗הShal.VahH7962within thy palacesבְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃be.'ar.me.no.Ta.yikhH759.

8For my brethrenאַחַ֣י'a.ChaiH251and companions’וְרֵעָ֑יve.re.'AiH7453sakes, I will now sayאֲדַבְּרָה־'a.da.be.rah-H1696,Peaceשָׁל֣וֹםsha.LomH7965be within thee.

9Because of the houseבֵּית־beit-H1004of Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430I will seekאֲבַקְשָׁ֖ה'a.vak.ShahH1245thy goodט֣וֹבTovH2896.

Read all of Psalms 122

Commentaries on Psalms 122