Revised Literal Translation

Psalms 119:75-77

75I knowיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045,O Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068,that thy judgmentsמִשְׁפָּטֶ֑יךָmish.pa.Tei.khaH4941arerightצֶ֣דֶקTze.dekH6664, and thatthou in faithfulnessוֶ֝אֱמוּנָ֗הve.'e.mu.NahH530hast afflictedעִנִּיתָֽנִי׃'i.ni.Ta.niH6031me.

76Let, I pray thee, thy merciful kindnessחַסְדְּךָ֣chas.de.KhaH2617be for my comfortלְנַחֲמֵ֑נִיle.na.cha.Me.niH5162,according to thy wordכְּאִמְרָתְךָ֥ke.'im.ra.te.KhaH565unto thy servantלְעַבְדֶּֽךָ׃le.'av.De.khaH5650.

77Let thy tender merciesרַחֲמֶ֣יךָra.cha.Mei.khaH7356comeיְבֹא֣וּנִיye.vo.'U.niH935unto me, that I may liveוְאֶֽחְיֶ֑הve.'ech.YehH2421:for thy lawתֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khaH8451ismy delightשַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃Sha.'a.shu.'AiH8191.

Read all of Psalms 119

Commentaries on Psalms 119