Revised Literal Translation

Psalms 112:6-10

6Surely he shall not be movedיִמּ֑וֹטyi.MotH4131for everלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769:the righteousצַדִּֽיק׃tza.DikH6662shall be in everlastingע֝וֹלָ֗םo.LamH5769remembranceלְזֵ֥כֶרle.Ze.kherH2143.

7He shall not be afraidיִירָ֑אyi.Ra'H3372of evilרָ֭עָהRa.'ahH7451tidingsמִשְּׁמוּעָ֣הmi.she.mu.'AhH8052:his heartלִ֝בּ֗וֹli.BoH3820is fixedנָכ֥וֹןna.KhonH3559,trustingבָּטֻ֥חַba.Tu.achH982in Yhwhבַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehH3068.

8His heartלִ֭בּוֹli.boH3820isestablishedסָמ֣וּךְsa.MukhH5564,he shall not be afraidיִירָ֑אyi.Ra'H3372,until he seeיִרְאֶ֣הyir.'EhH7200his desireupon his enemiesבְצָרָֽיו׃ve.tza.RavH6862.

9He hath dispersedפִּזַּ֤ר׀pi.ZarH6340,he hath givenנָ֘תַ֤ןna.TanH5414to the poorלָאֶבְיוֹנִ֗יםla.'ev.yo.NimH34;his righteousnessצִ֭דְקָתוֹtzid.ka.toH6666endurethעֹמֶ֣דֶת'o.Me.detH5975for everלָעַ֑דla.'AdH5703;his hornקַ֝רְנ֗וֹkar.NoH7161shall be exaltedתָּר֥וּםta.RumH7311with honourבְּכָבֽוֹד׃be.kha.VodH3519.

10The wickedרָ֘שָׁ֤עra.Sha'H7563shall seeיִרְאֶ֨ה׀yir.'EhH7200it,and be grievedוְכָעָ֗סve.kha.'AsH3707;he shall gnashיַחֲרֹ֣קya.cha.RokH2786with his teethשִׁנָּ֣יוshi.NavH8127,and melt awayוְנָמָ֑סve.na.MasH4549:the desireתַּאֲוַ֖תta.'a.VatH8378of the wickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563shall perishתֹּאבֵֽד׃to.VedH6.

Read all of Psalms 112

Commentaries on Psalms 112