Revised Literal Translation

Psalms 102:13-16

13Thou shalt ariseתָ֭קוּםTa.kumH6965, andhave mercyתְּרַחֵ֣םte.ra.ChemH7355upon Zionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726:for the timeעֵ֥ת'etH6256to favourלְ֝חֶֽנְנָ֗הּle.che.NahH2603her, yea, the set timeמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150,is comeבָ֥אva'H935.

14For thy servantsעֲ֭בָדֶיךָ'A.va.dei.khaH5650take pleasureרָצ֣וּra.TzuH7521in her stonesאֲבָנֶ֑יהָ'a.va.Nei.haH68,and favourH2603the dustעֲפָרָ֥הּ'a.fa.RahH6083thereof.

15So the heathenג֭וֹיִםGo.yimH1471shall fearוְיִֽירְא֣וּve.yi.re.'UH3372the nameשֵׁ֣םshemH8034of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,and all the kingsמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428of the earthהָ֝אָ֗רֶץha.'A.retzH776thy gloryכְּבוֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khaH3519.

16When YhwhH3068shall build upבָנָ֣הva.NahH1129Zionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726,he shall appearנִ֝רְאָ֗הnir.'AhH7200in his gloryH3519.

Read all of Psalms 102

Commentaries on Psalms 102