Revised Literal Translation
Mark 14:12-16
12AndΚαὶKaiG2532theG3588G2250firstπρώτῃprōtēG4413dayἡμέρᾳhēmeraG3588G2250of unleavened breadἀζύμων,azumōnG3588G106,whenὅτεhoteG3753they killedἔθυον,ethuonG2380the passoverπάσχαpaschaG3588G3957,hisαὐτῷautōG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3588G3101saidλέγουσινlegousinG3004unto himαὐτοῦ·autouG846,WhereποῦpouG4226wilt thouθέλειςtheleisG2309that we goἀπελθόντεςapelthontesG565and prepareἑτοιμάσωμενhetoimasōmenG2090thatἵναinaG2443thou mayest eatφάγῃςphagēsG5315the passoverπάσχα;paschaG3588G3957?
13AndκαὶkaiG2532he sendeth forthἀποστέλλειapostelleiG649twoδύοduoG1417of hisαὐτοῦautouG846disciplesτῶν μαθητῶνtōn mathētōnG3588G3101,andκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,Go yeὑπάγετεhupageteG5217intoεἰςeisG1519the cityτὴν πόλιν,tēn polinG3588G4172,andκαὶkaiG2532there shall meetἀπαντήσειapantēseiG528youὑμῖνhuminG4771a manἄνθρωποςanthrōposG444bearingβαστάζων·bastazōnG941a pitcherκεράμιονkeramionG2765of waterὕδατοςhudatosG5204:followἀκολουθήσατεakolouthēsateG190himαὐτῷ.autōG846.
14τῷtōG3588AndκαὶkaiG2532wheresoeverὅπουhopouG3699ἐὰνeanG1437he shall go inεἰσέλθῃ,eiselthēG1525,say yeλέγει·legeiG3004to the goodman of the houseοἰκοδεσπότῃ ὁoikodespotē hoG3588G3617,ὅτιhotiG3754The Masterδιδάσκαλος τὸdidaskalos toG3588G1320saithG3004,WhereποῦpouG4226isἐστινestinG1510the guestchamberκατάλυμά τὸkataluma toG3588G2646,whereὅπουhopouG3699I shall eatφάγω;phagōG5315the passoverπάσχαpaschaG3957withμετὰmetaG3326myG1473disciplesτῶν μαθητῶνtōn mathētōnG3588G3101?
16οἱhoiG3588AndκαὶkaiG2532hisG846disciplesμαθηταὶ τὴνmathētai tēnG3588G3101went forthἐξῆλθονexēlthonG1831,andκαὶkaiG2532cameἦλθονēlthonG2064intoεἰςeisG1519the cityπόλιν τὸpolin toG3588G4172,andκαὶkaiG2532foundεὗρονheuronG2147asκαθὼςkathōsG2531he had saidG3004unto themG846:andκαὶkaiG2532they made readyἡτοίμασανhētoimasanG2090the passoverπάσχα.¶paschaG3957.
Commentaries on Mark 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries