Revised Literal Translation

Ezekiel 5:5-9

5Thus saithאָמַר֙'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהֹוִ֔הYah.wehH3069; This isJerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389:I have setשַׂמְתִּ֑יהָsam.Ti.haH7760it in the midstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of the nationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471and countriesאֲרָצֽוֹת׃'a.ra.TzotH776that areround aboutוּסְבִיבוֹתֶ֖יהָu.se.vi.vo.Tei.haH5439her.

6And she hath changedוַתֶּ֨מֶרva.Te.merH4784my judgmentsמִשְׁפָּטַ֤יmish.pa.TaiH4941into wickednessלְרִשְׁעָה֙le.rish.'AhH7564more than the nationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471,and my statutesחֻקּוֹתַ֔יchu.ko.TaiH2708more than the countriesהָאֲרָצ֖וֹתha.'a.ra.TzotH776that areround aboutסְבִיבוֹתֶ֑יהָse.vi.vo.Tei.haH5439her: for they have refusedמָאָ֔סוּma.'A.suH3988my judgmentsבְמִשְׁפָּטַי֙ve.mish.pa.TaiH4941and my statutesוְחֻקּוֹתַ֖יve.chu.ko.TaiH2708,they have not walkedהָלְכ֥וּha.le.KhuH1980in them.

7Therefore thus saithאָמַ֣ר׀'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֗הYah.wehH3069;Because ye multipliedהֲמָנְכֶם֙ha.ma.ne.KhemH1995more than the nationsהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471that areround aboutסְבִיבֽוֹתֵיכֶ֔םse.vi.vo.tei.KhemH5439you, andhave not walkedהֲלַכְתֶּ֔םha.lakh.TemH1980in my statutesבְּחֻקּוֹתַי֙be.chu.ko.TaiH2708,neither have keptעֲשִׂיתֶ֑ם'a.si.TemH6213my judgmentsמִשְׁפָּטַ֖יmish.pa.TaiH4941,neither have doneעֲשִׂיתֶֽם׃ ס'a.si.TemH6213according to the judgmentsוּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧יu.khe.mish.pe.TeiH4941of the nationsהַגּוֹיִ֛םha.go.YimH1471that areround aboutסְבִיבוֹתֵיכֶ֖םse.vi.vo.tei.KhemH5439you;

8Therefore thus saithאָמַר֙'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֔הYah.wehH3069; Behold, I, even I, amagainst thee, and will executeוְעָשִׂ֧יתִיve.'a.Si.tiH6213judgmentsמִשְׁפָּטִ֖יםmish.pa.TimH4941in the midstבְתוֹכֵ֛ךְve.to.KhekhH8432of thee in the sightלְעֵינֵ֥יle.'ei.NeiH5869of the nationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471.

9And I will doוְעָשִׂ֣יתִיve.'a.Si.tiH6213in thee that which I have not doneעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213,and whereunto I will not doאֶעֱשֶׂ֥ה'e.'e.SehH6213any more the like, becauseיַ֖עַןYa.'anH3282of all thine abominationsתּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ סto.'a.vo.Ta.yikhH8441.

Read all of Ezekiel 5

Commentaries on Ezekiel 5