Revised Literal Translation

Ezekiel 48

1Now these arethe namesשְׁמ֣וֹתshe.MotH8034of the tribesהַשְּׁבָטִ֑יםha.she.va.TimH7626.From the northצָפ֡וֹנָהtza.Fo.nahH6828endמִקְצֵ֣הmik.TzehH7097to the coastיַ֣דyadH3027of the wayדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870of Hethlonחֶתְלֹ֣ן׀chet.LonH2855,as one goethלְֽבוֹא־le.Vo'-H935to Hamathחֲמָ֡תcha.MatH2574,Hazar–enanH2704,the borderגְּב֨וּלge.VulH1366of Damascusדַּמֶּ֤שֶׂקda.Me.sekH1834northwardצָפ֙וֹנָה֙tza.Fo.nahH6828,to the coastיַ֣דyadH3027of Hamathחֲמָ֔תcha.MatH2574;for these are his sidesפְאַת־fe.'at-H6285eastקָדִ֛יםka.DimH6921andwestהַיָּ֖םhai.YamH3220;aאֶחָֽד׃'e.ChadH259portion forDanדָּ֥ןdanH1835.

2And by the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of Danדָּ֗ןDanH1835,from the eastקָדִ֛יםka.DimH6921sideמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285unto the westיָ֖מָּהYa.mahH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285,aאֶחָֽד׃'e.ChadH259portion forAsherאָשֵׁ֥ר'a.SherH836.

3And by the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of Asherאָשֵׁ֗ר'a.SherH836,from the eastקָדִ֛ימָהka.Di.mahH6921sideמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285even unto the westיָ֖מָּהYa.mahH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285,aאֶחָֽד׃'e.ChadH259portion forNaphtaliנַפְתָּלִ֥יnaf.ta.LiH5321.

4And by the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of Naphtaliנַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiH5321,from the eastקָדִ֛מָהka.Di.mahH6921sideמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285unto the westיָ֖מָּהYa.mahH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285,aאֶחָֽד׃'e.ChadH259portion forManassehמְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehH4519.

5And by the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of Manassehמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehH4519,from the eastקָדִ֛מָהka.Di.mahH6921sideמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285unto the westיָ֖מָּהYa.mahH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285,aאֶחָֽד׃'e.ChadH259portion forEphraimאֶפְרַ֥יִם'ef.Ra.yimH669.

6And by the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of Ephraimאֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimH669,from the eastקָדִ֛יםka.DimH6921sideמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285even unto the westיָ֖מָּהYa.mahH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285,aאֶחָֽד׃'e.ChadH259portion forReubenרְאוּבֵ֥ןre.'u.VenH7205.

7And by the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of Reubenרְאוּבֵ֗ןre.'u.VenH7205,from the eastקָדִ֛יםka.DimH6921sideמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285unto the westיָ֖מָּהYa.mahH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285,aאֶחָֽד׃'e.ChadH259portion forJudahיְהוּדָ֥הye.hu.DahH3063.

8And by the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,from the eastקָדִ֖יםka.DimH6921sideמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285unto the westיָ֑מָּהYa.mahH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285,shall be the offeringהַתְּרוּמָ֣הha.te.ru.MahH8641which ye shall offerתָּרִ֡ימוּta.Ri.muH7311of fiveחֲמִשָּׁה֩cha.mi.ShahH2568and twentyוְעֶשְׂרִ֨יםve.'es.RimH6242thousandאֶ֜לֶף'E.lefH505reeds inbreadthרֹ֗חַבRo.chavH7341, and inlengthוְאֹ֜רֶךְve.'O.rekhH753as oneכְּאַחַ֤דke.'a.ChadH259of the otherpartsהַחֲלָקִים֙ha.cha.la.KimH2506,from the eastקָדִ֙ימָה֙ka.Di.mahH6921sideמִפְּאַ֤תmi.pe.'AtH6285unto the westיָ֔מָּהYa.mahH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285:and the sanctuaryהַמִּקְדָּ֖שׁha.mik.DashH4720shall be in the midstבְּתוֹכֽוֹ׃be.to.KhoH8432of it.

9The oblationהַתְּרוּמָ֕הha.te.ru.MahH8641that ye shall offerתָּרִ֖ימוּta.Ri.muH7311unto Yhwhלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068shall beof fiveחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568and twentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505in lengthאֹ֗רֶךְ'O.rekhH753,and of tenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִֽים׃'a.la.FimH505in breadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341.

10And for them, evenfor the priestsלַכֹּֽהֲנִים֒la.ko.ha.NimH3548, shall be thisholyהַקֹּדֶשׁ֮ha.ko.DeshH6944oblationתְרֽוּמַת־te.ru.mat-H8641;toward the northצָפ֜וֹנָהtza.Fo.nahH6828fiveחֲמִשָּׁ֧הcha.mi.ShahH2568and twentyוְעֶשְׂרִ֣יםve.'es.RimH6242thousandאֶ֗לֶף'E.lefH505in length,and toward the westוְיָ֙מָּה֙ve.Ya.mahH3220tenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505in breadthרֹ֚חַבRo.chavH7341,and toward the eastוְקָדִ֗ימָהve.ka.Di.mahH6921tenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505in breadthרֹ֚חַבRo.chavH7341,and toward the southוְנֶ֕גְבָּהve.Neg.bahH5045fiveחֲמִשָּׁ֥הcha.mi.ShahH2568and twentyוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242thousandאָ֑לֶף'A.lefH505in lengthאֹ֕רֶךְ'O.rekhH753:and the sanctuaryמִקְדַּשׁ־mik.dash-H4720of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068shall be in the midstבְּתוֹכֽוֹ׃be.to.KhoH8432thereof.

11It shall befor the priestsלַכֹּהֲנִ֤יםla.ko.ha.NimH3548that are sanctifiedהַֽמְקֻדָּשׁ֙ham.ku.DashH6942of the sonsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121of Zadokצָד֔וֹקtza.DokH6659;which have keptשָׁמְר֖וּsha.me.RuH8104my chargeמִשְׁמַרְתִּ֑יmish.mar.TiH4931,which went not astrayתָע֗וּta.'UH8582when the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478went astrayבִּתְעוֹת֙bit.'OtH8582,as the Levitesהַלְוִיִּֽם׃ סhal.vi.YimH3881went astrayתָּע֖וּta.'UH8582.

12And thisoblationתְּרוּמִיָּ֛הte.ru.mi.YahH8642of the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776that is offeredמִתְּרוּמַ֥תmi.te.ru.MatH8641shall be unto them a thing mostקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944holyקָדָשִׁ֑יםka.da.ShimH6944by the borderגְּב֖וּלge.VulH1366of the Levitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881.

13And over againstלְעֻמַּת֙le.'u.MatH5980the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of the priestsהַכֹּהֲנִ֔יםha.ko.ha.NimH3548the Levitesוְהַלְוִיִּ֗םve.hal.vi.YimH3881shall havefiveחֲמִשָּׁ֨הcha.mi.ShahH2568and twentyוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505in lengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753,and tenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֑ים'a.la.FimH505in breadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341:all the lengthאֹ֗רֶךְ'O.rekhH753shall befiveחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568and twentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505,and the breadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341tenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִֽים׃'a.la.FimH505.

14And they shall not sellיִמְכְּר֣וּyim.ke.RuH4376of it, neither exchangeיָמֵ֛רya.MerH4171,nor alienateיַעֲבִ֖ירya.'a.vurH5674the firstfruitsרֵאשִׁ֣יתre.ShitH7225of the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776: for it isholyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944unto Yhwhלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

15And the fiveוַחֲמֵ֨שֶׁתva.cha.Me.shetH2568thousandאֲלָפִ֜ים'a.la.FimH505,that are leftהַנּוֹתָ֣רha.no.TarH3498in the breadthבָּרֹ֗חַבba.Ro.chavH7341over againstפְּנֵ֨יpe.NeiH6440the fiveחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568and twentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505,shall be a commonחֹֽל־chol-H2455placefor the cityלָעִ֔ירla.'IrH5892,for dwellingלְמוֹשָׁ֖בle.mo.ShavH4186,and for suburbsוּלְמִגְרָ֑שׁu.le.mig.RashH4054:and the cityהָעִ֖ירha.'IrH5892shall be in the midstבְּתוֹכֽוֹ׃be.to.khoH8432thereof.

16And these shall bethe measuresמִדּוֹתֶיהָ֒mi.do.tei.HaH4060thereof; the northצָפ֗וֹןtza.FonH6828sideפְּאַ֣תpe.'AtH6285fourוְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atH702thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505and fiveחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568hundredמֵאוֹת֙me.'OtH3967,and the southנֶ֕גֶבNe.gevH5045sideוּפְאַת־u.fe.'at-H6285fourוְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atH702thousandאֲלָפִ֑ים'a.la.FimH505and fiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967,and on the eastקָדִ֗יםka.DimH6921sideוּמִפְּאַ֣תu.mi.pe.'AtH6285fourוְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atH702thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505and fiveחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568hundredמֵאוֹת֙me.'OtH3967,and the westיָ֕מָּהYa.mahH3220sideוּפְאַת־u.fe.'at-H6285fourוְאַרְבַּ֥עַתve.'ar.Ba.'atH702thousandאֲלָפִֽים׃'a.la.FimH505and fiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967.

17And the suburbsמִגְרָשׁ֮mig.RashH4054of the cityלָעִיר֒la.'IrH5892shall be toward the northצָפ֙וֹנָה֙tza.Fo.nahH6828two hundredוּמָאתַ֔יִםu.ma.Ta.yimH3967and fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572,and toward the southוְנֶ֖גְבָּהve.Neg.bahH5045two hundredוּמָאתָ֑יִםu.ma.Ta.yimH3967and fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572,and toward the eastוְקָדִ֙ימָה֙ve.ka.Di.mahH6921two hundredוּמָאתַ֔יִםu.ma.Ta.yimH3967and fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572,and toward the westוְיָ֖מָּהve.Ya.mahH3220two hundredוּמָאתָֽיִם׃u.ma.Ta.yimH3967and fiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572.

18And the residueוְהַנּוֹתָ֨רve.ha.no.TarH3498in lengthבָּאֹ֜רֶךְba.'O.rekhH753over againstלְעֻמַּ֣ת׀le.'u.MatH5980the oblationתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641of the holyהַקֹּ֗דֶשׁha.Ko.deshH6944portion shall betenעֲשֶׂ֨רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֤ים'a.la.FimH505eastwardקָדִ֙ימָה֙ka.Di.mahH6921,and tenוַעֲשֶׂ֤רֶתva.'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִים֙'a.la.FimH505westwardיָ֔מָּהYa.mahH3220:and it shall be over againstלְעֻמַּ֖תle.'u.MatH5980the oblationתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641of the holyהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944portion;and the increaseתְבֽוּאָתוֹ֙te.vu.'a.toH8393thereof shall be for foodלְלֶ֔חֶםle.Le.chemH3899unto them that serveלְעֹבְדֵ֖יle.'oe.DeiH5647the cityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.

19And they that serveוְהָעֹבֵ֖דve.ha.'o.VedH5647the cityהָעִ֑ירha.'IrH5892shall serveיַעַבְד֕וּהוּya.'av.Du.huH5647it out of all the tribesשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7626of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

20All the oblationהַתְּרוּמָ֗הha.te.ru.MahH8641shall befiveחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568and twentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505by fiveבַּחֲמִשָּׁ֥הba.cha.mi.ShahH2568and twentyוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242thousandאָ֑לֶף'A.lefH505:ye shall offerתָּרִ֙ימוּ֙ta.Ri.muH7311the holyהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944oblationתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641foursquareרְבִיעִ֗יתre.vi.'ItH7243,with the possessionאֲחֻזַּ֖ת'a.chu.ZatH272of the cityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.

21And the residueוְהַנּוֹתָ֣רve.ha.no.TarH3498shall befor the princeלַנָּשִׂ֣יאla.na.Si'H5387,on the one side and on the other of the holyהַקֹּ֣דֶשׁha.Ko.deshH6944oblationלִתְרֽוּמַת־lit.ru.mat-H8641,and of the possessionוְלַאֲחֻזַּ֪תve.la.'a.chu.ZatH272of the cityהָעִ֟ירha.'IrH5892,over againstפְּנֵ֣יpe.NeiH6440the fiveחֲמִשָּׁה֩cha.mi.ShahH2568and twentyוְעֶשְׂרִ֨יםve.'es.RimH6242thousandאֶ֥לֶף׀'E.lefH505of the oblationתְּרוּמָה֮te.ru.MahH8641toward the eastקָדִימָה֒ka.di.MahH6921borderגְּב֣וּלge.VulH1366,and westwardוְיָ֗מָּהve.Ya.mahH3220over againstפְּ֠נֵיPe.neiH6440the fiveחֲמִשָּׁ֨הcha.mi.ShahH2568and twentyוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505toward the westיָ֔מָּהYa.mahH3220borderגְּב֣וּלge.VulH1366,over againstלְעֻמַּ֥תle.'u.MatH5980the portionsחֲלָקִ֖יםcha.la.KimH2506for the princeלַנָּשִׂ֑יאla.na.Si'H5387:and it shall be the holyהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944oblationתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641;and the sanctuaryוּמִקְדַּ֥שׁu.mik.DashH4720of the houseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004shall bein the midstבְּתוֹכֽוֹ׃be.to.khoH8432thereof.

22Moreover from the possessionוּמֵאֲחֻזַּ֤תu.me.'a.chu.ZatH272of the Levitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881,and from the possessionוּמֵאֲחֻזַּ֣תu.me.'a.chu.ZatH272of the cityהָעִ֔ירha.'IrH5892, beingin the midstבְּת֛וֹךְbe.TokhH8432of thatwhich is the prince’sלַנָּשִׂ֖יאla.na.Si'H5387,between the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of Judahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063and the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of Benjaminבִּנְיָמִ֔ןbin.ya.MinH1144,shall be for the princeלַנָּשִׂ֖יאla.na.Si'H5387.

23As for the restוְיֶ֖תֶרve.Ye.terH3499of the tribesהַשְּׁבָטִ֑יםha.she.va.TimH7626,from the eastקָדִ֛ימָהka.Di.mahH6921sideמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285unto the westיָ֖מָּהYa.mahH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285,Benjaminבִּנְיָמִ֥ןbin.ya.MinH1144shall haveaאֶחָֽד׃'e.ChadH259portion.

24And by the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of Benjaminבִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinH1144,from the eastקָדִ֛ימָהka.Di.mahH6921sideמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285unto the westיָ֖מָּהYa.mahH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285,Simeonשִׁמְע֥וֹןshim.'onH8095shall haveaאֶחָֽד׃'e.ChadH259portion.

25And by the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of Simeonשִׁמְע֗וֹןshim.'onH8095,from the eastקָדִ֛ימָהka.Di.mahH6921sideמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285unto the westיָ֖מָּהYa.mahH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285,Issacharיִשָׂשכָ֥רyi.so.sh.KharH3485aאֶחָֽד׃'e.ChadH259portion.

26And by the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of Issacharיִשָׂשכָ֗רyi.so.sh.KharH3485,from the eastקָדִ֛ימָהka.Di.mahH6921sideמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285unto the westיָ֖מָּהYa.mahH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285,Zebulunזְבוּלֻ֥ןze.vu.LunH2074aאֶחָֽד׃'e.ChadH259portion.

27And by the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of Zebulunזְבוּלֻ֗ןze.vu.LunH2074,from the eastקָדִ֛מָהka.Di.mahH6921sideמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285unto the westיָ֖מָּהYa.mahH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285,Gadגָּ֥דgadH1410aאֶחָֽד׃'e.ChadH259portion.

28And by the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of Gadגָּ֔דGadH1410,at the southנֶ֣גֶבNe.gevH5045sideפְּאַ֖תpe.'AtH6285southwardתֵּימָ֑נָהtei.Ma.nahH8486,the borderגְב֜וּלge.VulH1366shall be even from Tamarמִתָּמָ֗רmi.ta.MarH8559untothe watersמֵ֚יmeiH4325of strifeמְרִיבַ֣תme.ri.VatH4809 H4808inKadeshקָדֵ֔שׁka.DeshH6946, andto the riverנַחֲלָ֖הna.cha.LahH5158toward the greatהַגָּדֽוֹל׃ha.ga.DolH1419seaהַיָּ֥םhai.YamH3220.

29This isthe landהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776which ye shall divideתַּפִּ֥ילוּta.Pi.luH5307by lot unto the tribesלְשִׁבְטֵ֣יle.shiv.TeiH7626of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478for inheritanceמִֽנַּחֲלָ֖הmi.na.cha.LahH5159, and these aretheir portionsמַחְלְקוֹתָ֔םmach.le.ko.TamH4256,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִֽה׃ פYah.wehH3069.

30And these arethe goings outתּוֹצְאֹ֣תtotz.'OtH8444of the cityהָעִ֑ירha.'IrH5892on the northצָפ֔וֹןtza.FonH6828sideמִפְּאַ֣תmi.pe.'AtH6285,fourוְאַרְבַּ֥עַתve.'ar.Ba.'atH702thousandאֲלָפִ֖ים'a.la.FimH505and fiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568hundredמֵא֛וֹתme.'otH3967measuresמִדָּֽה׃mi.DahH4060.

31And the gatesוְשַׁעֲרֵ֣יve.sha.'a.ReiH8179of the cityהָעִ֗ירha.'IrH5892shall beafter the namesשְׁמוֹת֙she.mOtH8034of the tribesשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:threeשְׁלוֹשָׁ֖הshe.lo.ShahH7969gatesשְׁעָרִ֥יםshe.'a.RimH8179northwardצָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahH6828;oneאֶחָ֗ד'e.ChadH259gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179of Reubenרְאוּבֵ֞ןre.'u.VenH7205,oneאֶחָ֔ד'e.ChadH259gateשַׁ֤עַרSha.'arH8179of Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063,oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259gateשַׁ֥עַרSha.'arH8179of LeviH3878.

32And at the eastקָדִ֗ימָהka.Di.mahH6921sideפְּאַ֣תpe.'AtH6285fourוְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atH702thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505and fiveחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568hundredמֵאוֹת֙me.'OtH3967:and threeשְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahH7969gatesוּשְׁעָרִ֖יםu.she.'a.RimH8179;and oneאֶחָ֗ד'e.ChadH259gateוְשַׁ֨עַרve.Sha.'arH8179of Josephיוֹסֵ֜ףyo.SefH3130,oneאֶחָ֔ד'e.ChadH259gateשַׁ֤עַרSha.'arH8179of Benjaminבִּנְיָמִן֙bin.ya.MinH1144,oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259gateשַׁ֥עַרSha.'arH8179of Danדָּ֖ןdanH1835.

33And at the southנֶ֗גְבָּהNeg.bahH5045sideוּפְאַת־u.fe.'at-H6285fourוְאַרְבַּ֤עַתve.'ar.Ba.'atH702thousandאֲלָפִים֙'a.la.FimH505and fiveחֲמֵ֨שׁcha.MeshH2568hundredמֵא֜וֹתme.'otH3967measuresמִדָּ֔הmi.DahH4060:and threeשְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahH7969gatesוּשְׁעָרִ֖יםu.she.'a.RimH8179;oneאֶחָ֗ד'e.ChadH259gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179of Simeonשִׁמְע֞וֹןshim.'onH8095,oneאֶחָ֔ד'e.ChadH259gateשַׁ֤עַרSha.'arH8179of Issacharיִשָּׂשכָר֙yi.sa.sh.KharH3485,oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259gateשַׁ֥עַרSha.'arH8179of Zebulunזְבוּלֻ֖ןze.vu.LunH2074.

34At the westיָ֗מָּהYa.mahH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285fourוְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atH702thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505and fiveחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568hundredמֵאוֹת֙me.'OtH3967, withtheir threeשְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahH7969gatesשַֽׁעֲרֵיהֶ֖םsha.'a.rei.HemH8179;oneאֶחָ֗ד'e.ChadH259gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179of Gadגָּ֞דgadH1410,oneאֶחָ֔ד'e.ChadH259gateשַׁ֤עַרSha.'arH8179of Asherאָשֵׁר֙'a.SherH836,oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259gateשַׁ֥עַרSha.'arH8179of Naphtaliנַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiH5321.

35It wasround aboutסָבִ֕יבsa.VivH5439eighteenשְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖רshe.mo.Nah 'a.SarH6240 H8083thousandאָ֑לֶף'A.lefH505measures:and the nameוְשֵׁם־ve.shem-H8034of the cityהָעִ֥ירha.'IrH5892from thatdayמִיּ֖וֹםmi.YomH3117shall be, Jehovah-Shammah, Yhwh Is There.

Commentaries on Ezekiel 48