Revised Literal Translation

Ezekiel 16:39-42

39And I will also giveוְנָתַתִּ֨יve.na.ta.TiH5414thee into their handבְּיָדָ֗םbe.ya.DamH3027,and they shall throw downוְהָרְס֤וּve.ha.re.SuH2040thine eminent placeגַבֵּךְ֙ga.beKhH1354,and shall break downוְנִתְּצ֣וּve.ni.te.TzuH5422thy high placesרָמֹתַ֔יִךְra.mo.Ta.yikhH7413:they shall stripוְהִפְשִׁ֤יטוּve.hif.Shi.tuH6584thee also of thy clothesבְּגָדַ֔יִךְbe.ga.Da.yikhH899,and shall takeוְלָקְח֖וּve.la.ke.ChuH3947thy fairתִפְאַרְתֵּ֑ךְtif.'ar.TekhH8597jewelsכְּלֵ֣יke.LeiH3627,and leaveH3240thee nakedעֵירֹ֥ם'ei.RomH5903and bareוְעֶרְיָֽה׃ve.'er.YahH6181.

40They shall also bring upוְהֶעֱל֤וּve.he.'e.LuH5927a companyקָהָ֔לka.HalH6951against thee, and they shall stoneוְרָגְמ֥וּve.ra.ge.MuH7275thee with stonesבָּאָ֑בֶןba.'A.venH68,and thrust thee throughוּבִתְּק֖וּךְu.vi.te.KukhH1333with their swordsבְּחַרְבוֹתָֽם׃be.char.vo.TamH2719.

41And they shall burnוְשָׂרְפ֤וּve.sa.re.FuH8313thine housesבָתַּ֙יִךְ֙va.Ta.yikhH1004with fireבָּאֵ֔שׁba.'EshH784,and executeוְעָשׂוּ־ve.'a.su-H6213judgmentsשְׁפָטִ֔יםshe.fa.TimH8201upon thee in the sightלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869of manyרַבּ֑וֹתra.BotH7227womenנָשִׁ֣יםna.ShimH802:and I will cause thee to ceaseוְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ve.hish.ba.tiKhH7673from playing the harlotמִזּוֹנָ֔הmi.zo.NahH2181,and thou also shalt giveתִתְּנִי־ti.te.ni-H5414no hireאֶתְנַ֖ן'et.NanH868any more.

42So will I make my furyחֲמָתִי֙cha.ma.TiH2534toward thee to restוַהֲנִחֹתִ֤יva.ha.ni.cho.TiH5117,and my jealousyקִנְאָתִ֖יkin.'a.TiH7068shall departוְסָ֥רָהve.Sa.rahH5493from thee, and I will be quietוְשָׁ֣קַטְתִּ֔יve.Sha.ka.TiH8252,and will be no more angryאֶכְעַ֖ס'ekh.'AsH3707.

Read all of Ezekiel 16

Commentaries on Ezekiel 16