Revised Literal Translation

Ezekiel 16:36-39

36Thus saithאָמַ֞ר'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהֹוִ֗הYah.wehH3069;Because thy filthinessנְחֻשְׁתֵּךְ֙ne.chush.teKhH5178was poured outהִשָּׁפֵ֤ךְhi.sha.FekhH8210,and thy nakednessעֶרְוָתֵ֔ךְ'er.va.TekhH6172discoveredוַתִּגָּלֶ֣הva.ti.ga.LehH1540through thy whoredomsבְּתַזְנוּתַ֖יִךְbe.taz.nu.Ta.yikhH8457with thy loversמְאַהֲבָ֑יִךְme.'a.ha.Va.yikhH157,and with all the idolsגִּלּוּלֵ֣יgi.lu.LeiH1544of thy abominationsתוֹעֲבוֹתַ֔יִךְto.'a.vo.Ta.yikhH8441,and by the bloodוְכִדְמֵ֣יve.khid.MeiH1818of thy childrenבָנַ֔יִךְva.Na.yikhH1121,which thou didst giveנָתַ֖תְּna.TatH5414unto them;

37Behold, therefore I will gatherמְקַבֵּ֤ץme.ka.BetzH6908all thy loversמְאַהֲבַ֙יִךְ֙me.'a.ha.Va.yikhH157,with whom thou hast taken pleasureעָרַ֣בְתְּ'a.RavtH6149, and all themthat thou hast lovedאָהַ֔בְתְּ'a.HavtH157, with all themthat thou hast hatedשָׂנֵ֑אתsa.NetH8130;I will even gatherוְקִבַּצְתִּי֩ve.ki.batz.TiH6908them round aboutמִסָּבִ֗יבmi.sa.VivH5439against thee, and will discoverוְגִלֵּיתִ֤יve.gi.lei.TiH1540thy nakednessעֶרְוָתֵךְ֙'er.va.teKhH6172unto them, that they may seeוְרָא֖וּve.ra.'UH7200all thy nakednessעֶרְוָתֵֽךְ׃'er.va.TekhH6172.

38And I will judgeוּשְׁפַטְתִּיךְ֙u.she.fa.tiKhH8199thee, as women that break wedlockנֹאֲפ֔וֹתno.'a.FotH5003and shedוְשֹׁפְכֹ֖תve.sho.fe.KhotH8210bloodדָּ֑םDamH1818are judgedמִשְׁפְּטֵ֣יmish.pe.TeiH4941;and I will giveוּנְתַתִּ֕יךְu.ne.ta.TikhH5414thee bloodדַּ֥םdamH1818in furyחֵמָ֖הche.MahH2534and jealousyוְקִנְאָֽה׃ve.kin.'AhH7068.

39And I will also giveוְנָתַתִּ֨יve.na.ta.TiH5414thee into their handבְּיָדָ֗םbe.ya.DamH3027,and they shall throw downוְהָרְס֤וּve.ha.re.SuH2040thine eminent placeגַבֵּךְ֙ga.beKhH1354,and shall break downוְנִתְּצ֣וּve.ni.te.TzuH5422thy high placesרָמֹתַ֔יִךְra.mo.Ta.yikhH7413:they shall stripוְהִפְשִׁ֤יטוּve.hif.Shi.tuH6584thee also of thy clothesבְּגָדַ֔יִךְbe.ga.Da.yikhH899,and shall takeוְלָקְח֖וּve.la.ke.ChuH3947thy fairתִפְאַרְתֵּ֑ךְtif.'ar.TekhH8597jewelsכְּלֵ֣יke.LeiH3627,and leaveH3240thee nakedעֵירֹ֥ם'ei.RomH5903and bareוְעֶרְיָֽה׃ve.'er.YahH6181.

Read all of Ezekiel 16

Commentaries on Ezekiel 16