Revised Literal Translation
Colossians 3:12-16
12Put onἘνδύσασθεEndusastheG1746thereforeοὖν,ounG3767,asὡςhōsG5613the electἐκλεκτοὶeklektoiG1588of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316,holyἅγιοιhagioiG40andκαὶkaiG2532belovedἠγαπημένοι,ēgapēmenoiG25,bowelsσπλάγχναsplagchnaG4698of merciesοἰκτιρμοῦ,oiktirmouG3628,kindnessχρηστότητα,chrēstotētaG5544,humbleness of mindταπεινοφροσύνην,tapeinophrosunēnG5012,meeknessG4240,longsufferingμακροθυμίαν·makrothumianG3115;
13ForbearingἀνεχόμενοιanechomenoiG430one anotherἀλλήλωνallēlōnG240,andκαὶkaiG2532forgivingχαριζόμενοιcharizomenoiG5483one anotherἑαυτοῖςhe'autoisG1438,ifἐάνeanG1437any manτιςtisG5100haveἔχῃechēG2192a quarrelμομφήν·momphēnG3437againstπρόςprosG4314anyτιναtinaG5100:evenκαὶkaiG2532asκαθὼςkathōsG2531ChristὁhoG3588G5547forgaveἐχαρίσατοecharisatoG5483youὑμῖν,huminG4771,soοὕτωςhoutōsG3779alsoκαὶkaiG2532doyeὑμεῖς·humeisG4771.
15AndκαὶkaiG2532letG1018the peaceἡ εἰρήνηhē eirēnēG3588G1515of GodτοῦtouG3588G2316ruleG1018inἐνenG1722yourὑμῶν,humōnG4771heartsταῖς καρδίαιςtais kardiaisG3588G2588,toεἰςeisG1519the whichἣνhēnG3739alsoκαὶkaiG2532ye are calledἐκλήθητεeklēthēteG2564inἐνenG1722oneἑνὶheniG1520bodyσώματι·sōmatiG4983;andκαὶkaiG2532be yeγίνεσθε.¶ginestheG1096thankfulεὐχάριστοιeucharistoiG2170.
16LetG1774the wordλόγοςlogosG3588G3056of ChristΧριστοῦChristouG3588G5547dwellἐνοικείτωenoikeitōG1774inἐνenG1722youὑμῖνhuminG4771richlyπλουσίως,plousiōsG4146inἐνenG1722allπάσῃpasēG3956wisdomσοφίᾳ,sophiaG4678;teachingδιδάσκοντεςdidaskontesG1321andG2532admonishingνουθετοῦντεςnouthetountesG3560one anotherἑαυτοὺςhe'autousG1438in psalmsψαλμοῖς,psalmoisG5568andG2532hymnsὕμνοις,humnoisG5215andG2532spiritualπνευματικαῖςpneumatikaisG4152songsᾠδαῖςōdaisG5603,singingᾄδοντεςadontesG103withἐνenG1722graceχάριτιcharitiG5485inἐνenG1722yourὑμῶνhumōnG4771heartsκαρδίαιςkardiaisG3588G2588to the LordG3588G2962.
Commentaries on Colossians 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries