Revised Literal Translation
Acts 7:35-38
35τὸνtonG3588ThisΤοῦτονToutonG3778MosesΜωϋσῆν ὁMōusēn hoG3588G3475whomὃνhonG3739they refusedἠρνήσαντοērnēsantoG720,sayingG3004,WhoτίςtisG5101madeκατέστησενkatestēsenG2525theeσεseG4771a rulerἄρχονταarchontaG758andG2532a judgeδικαστήν;dikastēnG1348?the sameτοῦτονtoutonG3778didG649Godθεὸς τοῦtheos touG3588G2316sendG649to bea rulerἄρχονταarchontaG758andG2532a delivererλυτρωτὴνlutrōtēnG3086byG1722the handχειρὶcheiriG5495of the angelἀγγέλουangelouG32whichτῇtēaG3588appearedG3708to himαὐτῷautōG846inG1722the bushβάτῳ.batōG942.
36τῇtēaG3588HeοὗτοςhoutosG3778broughtG1806themαὐτοὺςautousG846outG1806,after that he had shewedποιήσαςpoiēsasG4160wondersτέραταterataG5059andκαὶkaiG2532signsσημεῖαsēmeiaG4592inἐνenG1722the landγῇgēaG1093of EgyptΑἰγύπτῳAiguptōG125,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722theG2281ἐρυθρᾷeruthraG2063RedseaθαλάσσῃthalassēG2281,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722the wildernessἐρήμῳerēmōG2048fortyτεσσεράκοντα.tesserakontaG5062yearsἔτηetēG2094.
37ὁhoG3588ThisG3778isἐστινestinG1510thatG3778MosesΜωϋσῆς ὁMōusēs hoG3588G3475,which saidG3004unto the childrenτοῖς υἱοῖςtois huioisG3588G5207of IsraelἸσραήλ·IsraēlG2474,A prophetπροφήτηνprophētēnG4396shallG450the LordG2962yourG4771Godὁ θεὸςho theosG3588G2316raise upἀναστήσειanastēseiG450unto youG4771ofἐκekG1537yourG4771brethrenτῶν ἀδελφῶνtōn adelphōnG3588G80,likeὡςhōsG5613unto meἐμέemeG1473;himG846shall ye hearG191.
38ὁhoG3588τῇtēaG3588ThisοὗτόςhoutosG3778isἐστινestinG1510he, that wasγενόμενοςgenomenosG1096inἐνenG1722the assemblyἐκκλησίᾳ τῇekklēsia tēaG3588G1577inἐνenG1722the wildernessἐρήμῳerēmōG2048withμετὰmetaG3326the angelτοῦ ἀγγέλουtou angelouG3588G32whichτοῦtouG3588spakeλαλοῦντοςlalountosG2980to himαὐτῷautōG846inἐνenG1722the mountτῷ ὄρειtō oreiG3588G3735SinaiΣινᾶSinaG4614,andκαὶkaiG2532withourG1473fathersτῶν πατέρωνtōn paterōnG3588G3962:whoὃςhosG3739receivedἐδέξατοedexatoG1209the livingζῶνταzōntaG2198oraclesλόγιαlogiaG3051to giveδοῦναιdounaiG1325unto usG1473:
Commentaries on Acts 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries