Revised Literal Translation
Acts 20:28-32
28G3588G3588Take heedπροσέχετεprosecheteG4337thereforeG3767unto yourselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438,andκαὶkaiG2532to allπαντὶpantiG3956the flockποιμνίῳ,poimniōG3588G4168,overἐνenG1722the whichᾧhōG3739the HolyἅγιονhagionG40GhostπνεῦμαpneumaG3588G4151hath madeἔθετοethetoG5087youὑμᾶςhumasG4771overseersἐπισκόπους,episkopousG1985,to feedποιμαίνεινpoimaineinG4165the AssemblyἐκκλησίανekklēsianG3588G1577of Godθεοῦ,theouG3588G2316,whichἣνhēnG3739he hath purchasedπεριεποιήσατοperiepoiēsatoG4046withδιὰdiaG1223his ownἰδίου.¶idiouG2398bloodαἵματοςaimatosG129.
29ForG1063IG1473knowG1492thisG3778,thatὅτιhotiG3754afterμετὰmetaG3326myG1473departingτὴν ἄφιξίνtēn aphixinG3588G867shall grievousβαρεῖςbareisG926wolvesλύκοιlukoiG3074enterεἰσελεύσονταιeiseleusontaiG1525in amongεἰςeisG1519youὑμᾶςhumasG4771,notμὴmēG3361sparingφειδόμενοιpheidomenoiG5339the flockτοῦ ποιμνίου,tou poimniouG3588G4168.
30τοῦtouG3588AlsoκαὶkaiG2532ofἐξexG1537yourὑμῶνhumōnG4771own selvesαὐτῶνautōnG846shallG435menG435ariseἀναστήσονταιanastēsontaiG450,speakingλαλοῦντεςlalountesG2980perverse thingsδιεστραμμέναdiestrammenaG1294,to draw awayἀποσπᾶνapospanG645disciplesτοὺς μαθητὰςtous mathētasG3588G3101afterὀπίσωopisōG3694themαὐτῶν.autōnG846.
31ThereforeδιὸdioG1352watchγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127,and rememberμνημονεύοντεςmnēmoneuontesG3421,thatὅτιhotiG3754by the space of three yearsτριετίανtrietianG5148I ceasedἐπαυσάμηνepausamēnG3973notοὐκoukG3756to warnνουθετῶνnouthetōnG3560everyἕκαστον.hekastonG1538oneἕναhenaG1520nightνύκταnuktaG3571andκαὶkaiG2532dayἡμέρανhēmeranG2250withμετὰmetaG3326tearsδακρύωνdakruōnG1144.
32AndκαὶkaiG2532nowG3569,brethrenG80,I commendπαρατίθεμαιparatithemaiG3908youG4771to GodθεῷtheōG3588G2316,andκαὶkaiG2532to the wordλόγῳlogōG3588G3056of hisαὐτοῦ,autouG846graceχάριτοςcharitosG3588G5485,which is ableδυναμένῳdunamenōG3588G1410to build you upG2026,andκαὶkaiG2532to giveδοῦναιdounaiG1325youG4771an inheritanceκληρονομίανklēronomianG2817amongἐνenG1722all themπᾶσιν.pasinG3956which are sanctifiedἡγιασμένοιςhēgiasmenoisG3588G37.
Commentaries on Acts 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries