Revised Literal Translation
2 Peter 2:4-9
4ForγὰρgarG1063ifΕἰEiG1487Godὁ θεὸςho theosG3588G2316sparedἐφείσατο,epheisatoG5339notοὐκoukG3756the angelsἀγγέλωνangelōnG32that sinnedἁμαρτησάντωνhamartēsantōnG264,butἀλλὰallaG235castG5020themdown to hellG5020,and deliveredπαρέδωκενparedōkenG3860theminto chainsσειραῖςseiraisG4577of darknessζόφουzophouG2217,to be reservedτηρουμένους,tēroumenousG5083untoεἰςeisG1519judgmentκρίσινkrisinG2920;
5AndκαὶkaiG2532sparedἐφείσατο,epheisatoG5339notοὐκoukG3756theG2889oldἀρχαίουarchaiouG744worldκόσμουkosmouG2889,butἀλλ᾽all᾽G235savedἐφύλαξενephulaxenG5442NoahΝῶεNōeG3575the eighthὄγδοονogdoonG3590person,a preacherκήρυκαkērukaG2783of righteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343,bringing inἐπάξας,epaxasG1863the floodκατακλυσμὸνkataklusmonG2627upon the worldκόσμῳkosmōG2889of the ungodlyἀσεβῶνasebōnG765;
6AndκαὶkaiG2532turningG5077the citiesπόλειςpoleisG4172of SodomΣοδόμωνSodomōnG4670andκαὶkaiG2532GomorrhaΓομόρραςGomorrasG1116into ashesG5077condemnedκατέκρινενkatekrinenG2632themwith an overthrowκαταστροφῇkatastrophēaG2692,makingτεθεικώς,tetheikōsG5087theman ensampleὑπόδειγμαhupodeigmaG5262unto those that after shouldμελλόντωνmellontōnG3195live ungodlyG764;
8(ὁhoG3588ForγὰρgarG1063that righteous manδίκαιοςdikaiosG1342dwellingἐγκατοικῶνegkatoikōnG1460amongἐνenG1722themαὐτοῖςautoisG846,in seeingβλέμματιblemmatiG990andκαὶkaiG2532hearingἀκοῇakoēaG189,vexedἐβασάνιζεν·ebasanizenG928hisrighteousδικαίανdikaianG1342soulψυχὴνpsuchēnG5590fromG1537dayἡμέρανhēmeranG2250toG1537dayἡμέραςhēmerasG2250withG2041theirunlawfulἀνόμοιςanomoisG459deedsἔργοιςergoisG2041;)
9The LordκύριοςkuriosG2962knoweth howG1492to deliverῥύεσθαι,rhuesthaiG4506the godlyεὐσεβεῖςeusebeisG2152out ofἐκekG1537temptationsπειρασμοῦpeirasmouG3986,andδὲdeG1161to reserveτηρεῖν,tēreinG5083the unjustἀδίκουςadikousG94untoεἰςeisG1519the dayἡμέρανhēmeranG2250of judgmentκρίσεωςkriseōsG2920to be punishedκολαζομένουςkolazomenousG2849:
Commentaries on 2 Peter 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries