Revised Literal Translation
2 Corinthians 5:19-21
19To witὡςhōsG5613,thatὅτιhotiG3754GodθεὸςtheosG2316wasἦνēnG1510inἐνenG1722Christ,ΧριστῷChristōG5547reconcilingκαταλλάσσωνkatallassōnG2644the worldκόσμονkosmonG2889unto himselfἑαυτῷ,he'autōG1438,notμὴmēG3361imputingλογιζόμενοςlogizomenosG3049theirαὐτοῖςautoisG846trespassesτὰ παραπτώματαta paraptōmataG3588G3900unto themαὐτῶν,autōnG846;andκαὶkaiG2532hath committedθέμενοςthemenosG5087untoἐνenG1722usG1473the wordτὸν λόγονton logonG3588G3056of reconciliationτῆς καταλλαγῆς.¶tēs katallagēsG3588G2643.
20Now thenοὖνounG3767we are ambassadorsπρεσβεύομεν,presbeuomenG4243forὙπὲρHuperG5228ChristΧριστοῦChristouG5547,as thoughὡςhōsG5613Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316did beseechπαρακαλοῦντοςparakalountosG3870youbyδι᾽di᾽G1223usG1473:we prayδεόμεθαdeomethaG1189youinὑπὲρhuperG5228Christ’s steadΧριστοῦ·ChristouG5547,be ye reconciledκαταλλάγητεkatallagēteG2644to Godτῷ θεῷ.tō theōG3588G2316.
21τὸνtonG3588ForG1063he hath made himἐποίησεν,epoiēsenG4160to besinἁμαρτίανhamartianG266forὑπὲρhuperG5228usG1473,who knewγνόνταgnontaG1097noμὴmēG3361sinἁμαρτίανhamartianG266;thatἵναinaG2443weG1473might be madeγενώμεθαgenōmethaG1096the righteousnessδικαιοσύνηdikaiosunēG1343of GodθεοῦtheouG2316inἐνenG1722himαὐτῷ.¶autōG846.
Commentaries on 2 Corinthians 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries