Revised Literal Translation
1 Thessalonians 3:9-13
9ForγὰρgarG1063whatτίναtinaG5101thanksεὐχαριστίανeucharistianG2169can weδυνάμεθαdunamethaG1410renderG467to Godτῷ θεῷtō theōG3588G2316againG467forπερὶperiG4012youὑμῶνhumōnG4771,forἐπὶepiG1909allπάσῃpasēG3956the joyτῇ χαρᾷtēa charaG3588G5479wherewithᾗhēG3739we joyχαίρομενchairomenG5463forG1223yourὑμᾶςhumasG4771sakesG1223beforeἔμπροσθενemprosthenG1715ourG1473Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316;
10τὸtoG3588NightνυκτὸςnuktosG3571andκαὶkaiG2532dayἡμέραςhēmerasG2250prayingδεόμενοιdeomenoiG1189exceedinglyG4053thatεἰςeisG1519we might seeG3708yourὑμῶνhumōnG4771faceτὸ πρόσωπονto prosōponG3588G4383,andκαὶkaiG2532might perfectκαταρτίσαιkatartisaiG2675that which is lackingτὰ ὑστερήματαta husterēmataG3588G5303in yourὑμῶν;¶humōnG4771faithτῆς πίστεωςtēs pisteōsG3588G4102?ὑπερεκπερισσοῦhuperekperissouekperissōsG5228
12AndδὲdeG1161the Lordὁ κύριοςho kuriosG3588G2962makeG4121youὑμᾶςhumasG4771to increaseG4121andκαὶkaiG2532aboundπερισσεύσαιperisseusaiG4052in loveτῇ ἀγάπῃtēa agapēG3588G26oneἀλλήλουςallēlousG240towardεἰςeisG1519anotherG240,andκαὶkaiG2532towardεἰςeisG1519allπάνταςpantasG3956men,evenκαὶkaiG2532asκαθάπερkathaperG2509weG1473dotowardεἰςeisG1519youὑμᾶςhumasG4771:
13τὸtoG3588τὰςtasG3588To the endεἰςeisG1519he may stablishστηρίξαιstērixaiG4741yourὑμῶνhumōnG4771heartsκαρδίας τοῦkardias touG3588G2588unblameableἀμέμπτουςamemptousG273inἐνenG1722holinessἁγιωσύνῃhagiōsunēG42beforeἔμπροσθενemprosthenG1715Godθεοῦ τῇtheou tēaG3588G2316,evenκαὶkaiG2532ourG1473FatherπατρὸςpatrosG3962,atἐνenG1722the comingπαρουσίᾳ τοῦparousia touG3588G3952of ourG1473Lordκυρίου τῶνkuriou tōnG3588G2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristG5547withμετὰmetaG3326allπάντωνpantōnG3956hisαὐτοῦautouG846saintsἁγίωνhagiōnG40.
Commentaries on 1 Thessalonians 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries