Parole vivante (NT)
Matthieu 25:41
41Puis il se tournera vers ceux qui seront à sa gauche :—Retirez-vous loin de moi, vous que Dieu a rejetés, allez dans le feu éternel préparé pour le diable et ses anges.
Matthieu 25:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche : Retirez-vous de moi, maudits ; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.
- Bible Segond 21 (S21)Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche: ‘Eloignez-vous de moi, maudits, allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges!
- Bible du Semeur (BDS)Puis il se tournera vers ceux qui seront à sa gauche : « Retirez-vous loin de moi, vous que Dieu a maudits, et allez dans le feu éternel préparé pour le diable et ses anges.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche: Retirez-vous de moi, maudits; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.
Contexte de Matthieu 25:41
39Quand est-ce que nous t’avons vu malade ou en prison, pour nous rendre auprès de toi ? 40Et le Roi leur répondra :—Vraiment, je vous l’assure : tout ce que vous avez fait au moindre de mes frères que voici, c’est à moi-même que vous l’avez fait. Puis il se tournera vers ceux qui seront à sa gauche :—Retirez-vous loin de moi, vous que Dieu a rejetés, allez dans le feu éternel préparé pour le diable et ses anges. 42Car j’ai souffert de la faim, et vous ne m’avez rien donné à manger. J’ai eu soif, et vous ne m’avez rien donné à boire. 43J’étais un étranger, et vous ne m’avez pas accueilli chez vous. Je n’avais pas d’habits, et vous ne m’en avez pas donné. J’étais malade et en prison, et vous n’avez pas pris soin de moi.
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:41 mot à mot
Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων· πορεύεσθε ἀπ᾽ ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ensuiteτότεtote · alorsG5119
- diraἐρῶereō · direG2046
- ·καίkai · etG2532
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- àἐκek ex · hors de, depuisG1537
- gaucheεὐώνυμοςeuōnumos · gaucheG2176
- Retirezπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- deἀπόapo · loin deG575
- moiἐμοῦemou · de moiG1700
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- mauditsκαταράομαιkataraomai · maudireG2672
- dansεἰςeis · versG1519
- feuπῦρpur · feuG4442
- éternelαἰώνιοςaiōnios · éternelG166
- préparéἑτοιμάζωhetoimazō · préparerG2090
- diableδιάβολοςdiabolos · diabolique, le DiableG1228
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- angesἄγγελοςaggelos · angeG32
Références croisées de Matthieu 25:41
- Matthieu 25:33Il placera les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche.
- Matthieu 7:23Et cependant, il me faudra leur déclarer formellement : « Je ne vous ai jamais connus ! Vos actes sont mauvais, ils sont contraires à la loi de Dieu ! Allez-vous-en ! »—
- Luc 13:27Il vous répondra :—Je vous le répète : je ne sais vraiment pas d’où vous êtes. Allez-vous en, vous tous qui commettez le mal.
- Galates 3:10Par contre, ceux qui se fatiguent à observer une loi, se fiant à leurs principes moraux pour être sauvés, se condamnent à être déçus. En effet, ceux qui en restent aux œuvres, comptant sur leurs efforts et leurs mérites pour être en règle avec Dieu, demeurent sous un régime de malédiction. Ils tombent sous le coup de cette parole :Maudit soit quiconque n’accomplit pas intégralement tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, maudit soit celui qui ne persévère pas dans la pratique de tout ce qu’elle exige.
- Hébreux 6:8Si, par contre, elle ne porte que des buissons d’épines et des chardons, elle est jugée sans valeur et vouée, tôt ou tard, à être condamnée : on finira par y mettre le feu.
- Matthieu 25:46Et ils s’en iront au châtiment éternel. Tandis que les justes entreront dans la vie éternelle.
- Matthieu 3:12Il tient en main sa pelle à vanner pour séparer le grain de la balle, il va nettoyer parfaitement son aire de battage, il amassera le blé dans son grenier. Quant à la balle, elle sera brûlée dans un feu qui ne s’éteindra jamais.
- Matthieu 13:40Donc, comme on arrache la mauvaise herbe et qu’on la ramasse pour la jeter au feu, ainsi en sera-t-il à fin du monde :
- Marc 9:43Si ta main te fait tomber dans le péché, coupe-la : mieux vaut entrer dans la vie avec une seule main que d’aller avec les deux dans l’enfer où le feu ne s’éteint jamais.
Commentaires sur Matthieu 25:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Éloignez-vous de moi, maudits - Ou, Maudits, éloignez-vous. - Ces paroles sont l'adresse du roi aux pécheurs ; elles contiennent la raison pour laquelle ils doivent être séparés de la bénédiction : Vous êtes maudits, parce que vous avez péché, et que vous n'avez pas voulu venir à moi pour avoir la vie. - Aucune oeuvre de piété n'est sortie de votre main, parce que l'esprit charnel, qui est inimitié contre moi, a régné dans votre coeur ; et vous n'avez pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41De la main gauche - Les méchants. Vous êtes maudits - C'est-à-dire, vous qui êtes voués à la destruction, dont le caractère mérite un châtiment éternel, et qui êtes sur le point d'y entrer. Maudire" est le contraire de "bénir" ; cela implique la négation de tous les bienfaits du ciel, et l'infliction positive de souffrances éternelles. Lefeu éternel - Le mot "feu" est utilisé ici pour désigner le châtiment. L'image est employée pour exprimer une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-46Nous trouvons dans ce texte une description du Jugement dernier : c'est en fait la suite des explications relatives aux paraboles précédentes. Plus tard, aura lieu le Jugement dernier, où chacun recevra la juste rétribution de sa vie ici-bas : la félicité éternelle, ou les tourments. Christ viendra, non seulement dans la Gloire de Son Père, mais aussi dans Sa propre Gloire, en tant que Médiateur. Le méchant, comme l’homme pieux cohabitent sur cette terre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-46Il s'agit d'une description du jugement final a propos duquel Jésus a déjà fait des avertissements (voir 7:13–27; 8:10–12; 11:20–24; 12:38–42; 13:24–30, 36–43; 16:24–28; 24:37–25:30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires