Apocalypse 19:2

Apocalypse 19:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)parce que ses jugements sont véritables et justes ; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main.
• Bible Segond 21 (S21)Oui, ses jugements sont vrais et justes, car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son immoralité et il a vengé ses serviteurs en lui redemandant leur sang, qu’elle avait versé.»
• Bible du Semeur (BDS)Ses jugements sont vrais et justes car il a condamné la grande prostituée qui corrompait la terre par ses débauches, et il lui a fait rendre compte du sang des serviteurs de Dieu répandu par sa main.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)parce que ses jugements sont véritables et justes; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par sa débauche, et il a vengé le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main.

Contexte de Apocalypse 19:2

1Ensuite, j’entends la voix forte d’une foule très nombreuse dans le ciel. Elle dit : « Chantez la louange du Seigneur ! Notre Dieu nous sauve, à lui soient la gloire et la puissance ! Ses jugements sont vrais et justes. Il a condamné la grande prostituée. Elle salissait la terre avec sa prostitution. Dieu l’a punie parce qu’elle a tué ses serviteurs ! » 3De nouveau, on entend la foule. Elle dit : « Chantez la louange du Seigneur ! Oui, la fumée du feu qui brûle la ville monte pour toujours. » 4Les 24 anciens et les quatre êtres vivants se mettent à genoux. Ils adorent Dieu, qui est assis sur le siège royal, en disant : « Amen ! Chantez la louange du Seigneur ! »

Apocalypse 19:2 mot à mot

ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ, ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• parceὅτιhoti · puisqueG3754
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• jugementsκρίσιςkrisis · jugementG2920
• véritablesἀληθινόςalēthinos · vraiG228
• etκαίkai · etG2532
• justesδίκαιοςdikaios · justeG1342
• jugéκρίνωkrinō · jugerG2919
• grandeμέγαςmegas · grandG3173
• prostituéeπόρνηpornē · prostituéeG4204
• quiὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
• corrompaitδιαφθείρωdiaphtheirō · détruireG1311
• corrompaitφθείρωphtheirō · détruireG5351
• terreγῆgē · terre : planèteG1093
• parἐνen · dans/sur/parmiG1722
• impudicitéπορνείαporneia · péché sexuelG4202
• vengéἐκδικέωekdikeō · vengerG1556
• sangαἷμαaima · sangG129
• serviteursδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• mainχείρcheir · mainG5495

Références croisées de Apocalypse 19:2

• Apocalypse 15:3Ils chantent le chant de Moïse, le serviteur de Dieu, et le chant de l’Agneau : « Seigneur, Dieu tout-puissant, tes actions sont grandes et merveilleuses. Roi des peuples, tes projets sont justes et vrais.
• Apocalypse 16:5Et j’entends l’ange de l’eau. Il dit : « Toi qui es et qui étais, toi le saint, tu es juste en jugeant de cette façon.
• Deutéronome 32:4Le Seigneur est un solide rocher. Toutes ses actions sont parfaites, toutes ses décisions sont justes. Notre Dieu est fidèle, il ne fait jamais le mal, il est toujours juste et droit.
• Psaumes 19:9Les exigences du Seigneur sont justes, elles rendent le cœur joyeux. Les commandements du Seigneur donnent la lumière, ils permettent de voir clair.
• Ésaïe 25:1Seigneur, tu es mon Dieu. Je reconnais ta grandeur et je chante ton nom. Oui, tu as réalisé des projets merveilleux. Ils tiennent depuis longtemps, ils sont solides et ne changent pas.
• Apocalypse 17:1L’un des sept anges qui tiennent les sept coupes s’avance vers moi. Il me dit : « Viens. Je vais te montrer le jugement de la grande prostituée. C’est une grande ville située au bord de beaucoup d’eau.
• Apocalypse 18:3Oui, elle a donné en abondance le vin de sa prostitution à tous les peuples. Les rois de la terre se sont prostitués avec elle, et les commerçants de la terre sont devenus riches à cause de son immense richesse. »
• Apocalypse 6:10Ils crient d’une voix forte : « Maître saint et vrai, tu vas juger les habitants de la terre, tu vas les punir parce qu’ils nous ont tués. Mais est-ce que tu vas attendre encore longtemps ? »
• Apocalypse 18:20Ciel, réjouis-toi ! La ville est détruite ! Réjouissez-vous aussi, vous qui appartenez à Dieu, apôtres et prophètes ! Oui, Dieu l’a jugée pour le mal qu’elle vous a fait.
• Deutéronome 32:35Je vais me venger, je vais leur donner ce qu’ils méritent quand ils vont être détruits. Ce jour de malheur va bientôt arriver. »

Commentaires sur Apocalypse 19:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Car vrais et justes - Les jugements qu'il a exprimés en soutenant ses partisans et en punissant ses ennemis sont vrais, c'est-à-dire conformes à ses prévisions, et justes, car ils sont tous conformes à la justice et à l'équité infinies.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car ses jugements sont vrais et justes - C'est-à-dire que les malheurs qui s'abattent sur la puissance dont il est question ici sont mérités. Car il a jugé la grande prostituée - La puissance représentée par la prostituée. Voir les notes sur Apocalypse 17:1. Elle a corrompu la terre par son impudicité - Voir les notes sur Apocalypse 14:8; Apocalypse 17:2, Apocalypse 17:4-5; Apocalypse 18:3. Comparer avec les notes sur Apocalypse 9:21. Ila vengé le sang de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Louer Dieu pour ce que nous avons, c'est prier pour ce qui sera encore fait pour nous ! Dans le chant triomphant de ce texte, il y a une certaine harmonie entre les anges et les saints. Christ est « l'Époux » de son église, convoitée par ses ennemis. Cette seconde union, (par rapport à la première de la période apostolique) sera achevée dans le ciel ; mais le commencement du millénaire glorieux (par lequel est désigné le règne de Christ, ou un état de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2véritables et justes (voir 15.3 ; 16.7) : dans sa justice équitable, Dieu a tenu sa promesse de juger la grande prostituée, qui représente la corruption morale et spirituelle et la persécution du peuple de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Ces jugements véritables et justes (Apocalypse 16.7) motivent (car) les louanges du ciel. La fornication, c'est-à-dire l'idolâtrie, et le sang versé des serviteurs de Dieu ont été dénoncés déjà (Apocalypse 18.23,24) comme les deux grands crimes de la prostituée. - Grec : Parce qu'il a vengé le sang de ses serviteurs (en le redemandant) de sa main.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 19:2

• Dieu a continué....
• Femmes
• Louange
• Vision

Dans les dictionnaires

• Alleluia
• Guerre
• Louange
• Ile
• Culte
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings