Apocalypse 19:2

Apocalypse 19:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)parce que ses jugements sont véritables et justes ; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main.
• Bible Segond 21 (S21)Oui, ses jugements sont vrais et justes, car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son immoralité et il a vengé ses serviteurs en lui redemandant leur sang, qu’elle avait versé.»
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)parce que ses jugements sont véritables et justes; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par sa débauche, et il a vengé le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main.
• Bible Darby (DBY)car ses jugements sont véritables et justes ; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par sa fornication, et il a vengé le sang de ses esclaves, [le réclamant] de sa main.

Contexte de Apocalypse 19:2

1Après cela, j’entendis dans le ciel comme la voix puissante d’une foule immense qui disait : Alléluia ! Loué soit Dieu ! Car à lui appartiennent le salut et la gloire et la puissance. Ses jugements sont vrais et justes car il a condamné la grande prostituée qui corrompait la terre par ses débauches, et il lui a fait rendre compte du sang des serviteurs de Dieu répandu par sa main. 3Une seconde fois, ils dirent : Alléluia ! Loué soit Dieu ! Car la fumée de la ville embrasée s’élève pour l’éternité ! 4Alors les vingt-quatre représentants du peuple de Dieu et les quatre êtres vivants se prosternèrent devant le Dieu qui siège sur le trône, et l’adorèrent en disant : Amen ! Loué soit Dieu !

Apocalypse 19:2 mot à mot

ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ, ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• parceὅτιhoti · puisqueG3754
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• jugementsκρίσιςkrisis · jugementG2920
• véritablesἀληθινόςalēthinos · vraiG228
• etκαίkai · etG2532
• justesδίκαιοςdikaios · justeG1342
• jugéκρίνωkrinō · jugerG2919
• grandeμέγαςmegas · grandG3173
• prostituéeπόρνηpornē · prostituéeG4204
• quiὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
• corrompaitδιαφθείρωdiaphtheirō · détruireG1311
• corrompaitφθείρωphtheirō · détruireG5351
• terreγῆgē · terre : planèteG1093
• parἐνen · dans/sur/parmiG1722
• impudicitéπορνείαporneia · péché sexuelG4202
• vengéἐκδικέωekdikeō · vengerG1556
• sangαἷμαaima · sangG129
• serviteursδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• mainχείρcheir · mainG5495

Références croisées de Apocalypse 19:2

• Apocalypse 15:3ils chantaient le cantique de Moïse, le serviteur de Dieu, et le cantique de l’Agneau. Ils chantaient : Seigneur, Dieu, Tout-Puissant, tes œuvres sont grandes et admirables. Roi de tous les peuples, ce que tu fais est juste et conforme à la vérité !
• Apocalypse 16:5Alors j’entendis l’ange qui a autorité sur les eaux dire : Tu es juste, toi qui es et qui étais, toi le Saint, d’avoir ainsi fait justice.
• Deutéronome 32:4Il est comme un rocher, |ses œuvres sont parfaites, tout ce qu’il fait est juste. Il est un Dieu fidèle |qui ne commet pas d’injustice, c’est un Dieu juste et droit.
• Psaumes 19:9Les décrets de l’Eternel sont justes |et ils font la joie du cœur ; les commandements de l’Eternel |sont limpides |et ils donnent du discernement.
• Ésaïe 25:1O Eternel, tu es mon Dieu, je te glorifierai |et je louerai ton nom car tu as accompli |des projets merveilleux, conçus de longue date, |sûrs et fiables.
• Apocalypse 17:1L’un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint me parler : Viens ici, me dit-il, je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux.
• Apocalypse 18:3Car tous les peuples ont bu le vin de sa prostitution furieuse. Les rois de la terre, avec elle, se sont livrés à la débauche, et les commerçants de la terre ont fait fortune grâce à son luxe démesuré.
• Apocalypse 6:10Ils s’écrièrent d’une voix forte : Maître saint et véritable, jusques à quand tarderas-tu à juger les habitants de la terre et à leur demander compte de notre mort ?
• Apocalypse 18:20Réjouis-toi de sa ruine, ciel ! Et vous, membres du peuple saint, apôtres et prophètes, réjouissez-vous ! Car en la jugeant, Dieu vous a fait justice.
• Deutéronome 32:35C’est à moi qu’il revient |de leur payer leur dû au moment où leur pied |viendra à trébucher, car le jour de leur ruine |se rapproche à grands pas, le sort prévu pour eux |se hâte de venir.

Commentaires sur Apocalypse 19:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Car vrais et justes - Les jugements qu'il a exprimés en soutenant ses partisans et en punissant ses ennemis sont vrais, c'est-à-dire conformes à ses prévisions, et justes, car ils sont tous conformes à la justice et à l'équité infinies.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car ses jugements sont vrais et justes - C'est-à-dire que les malheurs qui s'abattent sur la puissance dont il est question ici sont mérités. Car il a jugé la grande prostituée - La puissance représentée par la prostituée. Voir les notes sur Apocalypse 17:1. Elle a corrompu la terre par son impudicité - Voir les notes sur Apocalypse 14:8; Apocalypse 17:2, Apocalypse 17:4-5; Apocalypse 18:3. Comparer avec les notes sur Apocalypse 9:21. Ila vengé le sang de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Louer Dieu pour ce que nous avons, c'est prier pour ce qui sera encore fait pour nous ! Dans le chant triomphant de ce texte, il y a une certaine harmonie entre les anges et les saints. Christ est « l'Époux » de son église, convoitée par ses ennemis. Cette seconde union, (par rapport à la première de la période apostolique) sera achevée dans le ciel ; mais le commencement du millénaire glorieux (par lequel est désigné le règne de Christ, ou un état de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2véritables et justes (voir 15.3 ; 16.7) : dans sa justice équitable, Dieu a tenu sa promesse de juger la grande prostituée, qui représente la corruption morale et spirituelle et la persécution du peuple de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Ces jugements véritables et justes (Apocalypse 16.7) motivent (car) les louanges du ciel. La fornication, c'est-à-dire l'idolâtrie, et le sang versé des serviteurs de Dieu ont été dénoncés déjà (Apocalypse 18.23,24) comme les deux grands crimes de la prostituée. - Grec : Parce qu'il a vengé le sang de ses serviteurs (en le redemandant) de sa main.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 19:2

• Dieu a continué....
• Femmes
• Louange
• Vision

Dans les dictionnaires

• Alleluia
• Guerre
• Louange
• Ile
• Culte
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings