Ostervald
Jacques 1:5
5Que si quelqu'un de vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu, qui la donne à tous libéralement, sans rien reprocher; et elle lui sera donnée.
Jacques 1:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si quelqu’un d’entre vous manque de sagesse, qu’il la demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans reproche, et elle lui sera donnée.
- Bible Segond 21 (S21)Si l'un de vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans faire de reproche, et elle lui sera donnée.
- Bible du Semeur (BDS)Si l’un de vous manque de sagesse, qu’il la demande à Dieu qui la lui donnera, car il donne à tous généreusement et sans faire de reproche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si quelqu'un d'entre vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans reproche, et elle lui sera donnée.
Contexte de Jacques 1:5
3Sachant que l'épreuve de votre foi produit la patience. 4Mais il faut que l'ouvrage de la patience soit parfait, afin que vous soyez parfaits et accomplis, en sorte qu'il ne vous manque rien. Que si quelqu'un de vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu, qui la donne à tous libéralement, sans rien reprocher; et elle lui sera donnée. 6Mais qu'il la demande avec foi, sans hésiter; car celui qui hésite, est semblable au flot de la mer qui est agité et poussé çà et là par le vent. 7Que cet homme-là ne s'attende pas à recevoir aucune chose du Seigneur.
Lire Jacques 1 en entierJacques 1:5 mot à mot
εἰ δέ τις ὑμῶν λείπεται σοφίας, αἰτείτω παρὰ τοῦ διδόντος θεοῦ πᾶσιν ἁπλῶς καὶ μὴ ὀνειδίζοντος, καὶ δοθήσεται αὐτῷ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Siεἰei · siG1487
- quelqu’τιςtis · quelqu'unG5100
- vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vousσύsu · tu, vousG4771
- manqueλείπωleipō · manquerG3007
- sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
- demandeαἰτέωaiteō · demanderG154
- àπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- donneδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- tousπᾶςpas · toutG3956
- simplementἁπλῶςhaplōs · sans réserveG574
- etκαίkai · etG2532
- sansοὐou · nonG3756
- sansμήmē · ne pasG3361
- reprocheὀνειδίζωoneidezō · injurierG3679
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Jacques 1:5
- Exode 31:3Et je l'ai rempli de l'esprit de Dieu, en intelligence, en industrie et en science, et pour toutes sortes d'ouvrages;
- Exode 36:1Betsaléel, et Oholiab, et tous les hommes habiles, en qui l'Éternel avait mis intelligence et industrie pour savoir faire tout l'ouvrage pour le service du sanctuaire, firent tout ce que l'Éternel avait commandé.
- 1 Rois 3:7Et maintenant, ô Éternel mon Dieu, tu as fait régner ton serviteur à la place de David, mon père; et moi je ne suis qu'un tout jeune homme; je ne sais pas me conduire.
- Job 28:12Mais la sagesse, où la trouvera-t-on? Où donc est le lieu de l'intelligence?
- Proverbes 3:5Confie-toi en l'Éternel de tout ton cœur, et ne t'appuie point sur ta prudence.
- Proverbes 9:4Que celui qui est ignorant entre ici! Et elle dit à ceux qui manquent d'intelligence:
- Jérémie 1:6Et je répondis: Ah! Seigneur Éternel, voici, je ne sais point parler; car je suis un enfant!
- 2 Corinthiens 2:16A ceux-ci, une odeur mortelle, qui leur donne la mort; et à ceux-là, une odeur vivifiante, qui leur donne la vie. Et qui est suffisant pour ces choses?
- Jacques 1:17Toute grâce excellente et tout don parfait vient d'en haut, et descend du Père des lumières, en qui il n'y a point de variation, ni aucune ombre de changement.
- Jacques 3:17Mais pour la sagesse qui vient d'en haut, premièrement elle est pure, puis paisible, modérée, traitable, pleine de miséricorde et de bons fruits; elle n'est point difficultueuse, ni dissimulée.
- Jacques 5:16Confessez vos fautes les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris; car la prière du juste, faite avec zèle, a une grande efficace.
- 1 Chroniques 22:12Que l'Éternel seulement te donne de la sagesse et de l'intelligence, et qu'il te fasse régner sur Israël, et garder la loi de l'Éternel ton Dieu.
- 2 Chroniques 1:10Donne-moi donc maintenant de la sagesse et de l'intelligence, afin que je sache me conduire devant ce peuple; car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si grand?
- Proverbes 2:3Si tu appelles à toi la prudence, et si tu adresses ta voix à l'intelligence;
- Ésaïe 55:6Cherchez l'Éternel pendant qu'il se trouve; invoquez-le, tandis qu'il est près!
- Jérémie 29:12Alors vous m'invoquerez, et vous partirez; vous me prierez, et je vous exaucerai.
Commentaires sur Jacques 1:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Si quelqu'un d'entre vous manque de sagesse - La sagesse signifie en général la connaissance de la meilleure fin et des meilleurs moyens de l'atteindre ; mais dans l'Écriture, elle signifie la même chose que la vraie religion, la connaissance pratique approfondie de Dieu, de soi-même et d'un Sauveur. Qu'il demande à Dieu - Parce que Dieu est le seul maître de cette sagesse. Il donne généreusement à tous les hommes - Il a tout le bien et donne tout le bien…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Si quelqu'un d'entre vous manque de sagesse - Il est probable que cela se réfère particulièrement à la sorte de sagesse dont ils auraient besoin dans leurs épreuves, pour leur permettre de les supporter d'une manière appropriée, car il n'y a rien dans lequel les chrétiens ressentent plus le besoin de la sagesse céleste qu'en ce qui concerne la manière dont ils doivent supporter les épreuves, et ce qu'ils doivent faire dans les perplexités, les déceptions…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le christianisme enseigne aux hommes d’être joyeux dans l’adversité : de tels principes proviennent de l’Amour de Dieu ; les différentes épreuves rencontrées dans l’exercice du devoir, nous apporteront des bénédictions, puis contribueront à l’établissement de notre couronne, dans les cieux. Prenons soin, au temps d’épreuve, que ce soit la patience, et non la passion, qui nous anime : quoi qu’il soit dit ou fait, que ce soit la patience qui en soit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Jacques introduit la sagesse comme un thème récurrent (cf. 3.13–18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 1:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 1
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires