New American Standard Bible 2020

John 2:1-8

1On 1the thirdG5154 dayG2250 there was a weddingG1062 in 2CanaG2580 of GalileeG1056, and the 3motherG3384 of JesusG2424 was thereG1563;

2and bothG2532 JesusG2424 and His 4disciplesG3101 were invitedG2564 to the weddingG1062.

3When the wineG3631 ranG5302 outG5302, the motherG3384 of JesusG2424 saidG3004 to Him, “They haveG2192 noG3756 wineG3631.”

4And JesusG2424 saidG3004 to her, “5 6WhatG5101 business do you have with Me, 7womanG1135? 8My hourG5610 hasG2240 not yetG3768 comeG2240.”

5His 9motherG3384 saidG3004 to the servantsG1249, “WhateverG3739 G5100 G302 He tellsG3004 you, doG4160 it.”

6NowG1161 there were sixG1803 stoneG3035 waterpotsG5201 standingG2749 thereG1563 10for the JewishG2453 customG2512 ofG2512 purificationG2512, containingG5562 11twoG1417 orG2228 threeG5140 measuresG3355 eachG303.

7JesusG2424 saidG3004 to them, “FillG1072 the waterpotsG5201 with waterG5204.” SoG2532 they filledG1072 them up to the brimG507.

8And He saidG3004 to them, “DrawG501 some outG501 nowG3568 and takeG5342 it to the 12headwaiterG755.” And they tookG5342 it to him.

Notes

1. John 2:1 John 1:29, 35, 43 ↩
2. John 2:1 John 2:11; 4:46; 21:2 ↩
3. John 2:1 Matt 12:46 ↩
4. John 2:2 John 1:40-49; 2:12, 17, 22; 3:22; 4:2, 8, 27; 6:8, 12, 16, 22, 24, 60f, 66; 7:3; 8:31 ↩
5. John 2:4 Lit What to Me and to you (an ancient idiom) ↩
6. John 2:4 Matt 8:29 ↩
7. John 2:4 John 19:26 ↩
8. John 2:4 John 7:6, 8, 30; 8:20 ↩
9. John 2:5 Matt 12:46 ↩
10. John 2:6 Mark 7:3f; John 3:25 ↩
11. John 2:6 About 18 or 27 gallons each; or 68 or 102 liters ↩
12. John 2:8 I.e., manager of the banquet ↩