30Ilapporteraתְּבִיאֶ֔ינָהte.vi.'Ei.nahH935de ses propresmainsיָדָ֣יוya.DavH3027ce qui doit être consumé par lefeuאִשֵּׁ֣י'i.SheiH801devant l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; ilapporteraיְבִיאֶ֔נּוּye.vi.'E.nuH935lagraisseהַחֵ֤לֶבha.Che.levH2459avecעַל־'al-H5921lapoitrineהֶֽחָזֶה֙he.cha.ZehH2373,laH853poitrineהֶחָזֶ֗הhe.cha.ZehH2373pour l’agiterתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573de côté et d’autreלְהָנִ֥יףle.ha.NifH5130devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
31Lesacrificateurהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548brûleraוְהִקְטִ֧ירve.hik.TirH6999lagraisseהַחֵ֖לֶבha.Che.levH2459sur l’autelהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196, et lapoitrineהֶֽחָזֶ֔הhe.cha.ZehH2373seraוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961pourAaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175et pour sesfilsוּלְבָנָֽיו׃u.le.va.NavH1121.
32Dans vossacrificesמִזִּבְחֵ֖יmi.ziv.CheiH2077d’actions degrâcesשַׁלְמֵיכֶֽם׃shal.mei.KhemH8002, vousdonnerezתִּתְּנ֥וּti.te.NuH5414ausacrificateurלַכֹּהֵ֑ןla.ko.HenH3548l’épauleשׁ֣וֹקShokH7785droiteהַיָּמִ֔יןhai.ya.MinH3225, en la présentant parélévationתְרוּמָ֖הte.ru.MahH8641.
Commentaires