Bible Segond 1910

Ecclésiaste 9:4-6

4כִּי־ki-H3588Pourמִי֙miH4310tousכָּל־kol-H3605ceuxהַחַיִּ֖יםha.chai.YimH2416quiיֵ֣שׁyeshH3426viventיְחֻבַּ֔רyi.ba.cherH2266ilאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834yאֶ֥ל'elH413a de l’espéranceבִּטָּח֑וֹןbi.ta.ChonH986; etmêmeכִּֽי־ki-H3588unchienלְכֶ֤לֶבle.Khe.levH3611vivantחַי֙chaiH2416vautה֣וּאhu'H1931mieuxט֔וֹבTovH2896qu’מִן־min-H4480unlionהָאַרְיֵ֖הha.'ar.YehH738mortהַמֵּֽת׃ha.MetH4191.

5Lesvivantsהַֽחַיִּ֛יםha.chai.YimH2416, eneffetכִּ֧יkiH3588,saventיוֹדְעִ֖יםyod.'ImH3045qu’ilsmourrontשֶׁיָּמֻ֑תוּshei.ya.Mu.tuH4191; mais lesmortsוְהַמֵּתִ֞יםve.ha.me.TimH4191neאֵינָ֧ם'ei.NamH369saventיוֹדְעִ֣יםyod.'ImH3045rienמְא֗וּמָהme.'U.mahH3972, et iln’וְאֵֽין־ve.'ein-H369y a pour euxplusע֤וֹדodH5750desalaireשָׂכָ֔רsa.KharH7939,puisqueכִּ֥יkiH3588leurmémoireזִכְרָֽם׃zikh.RamH2143estoubliéeנִשְׁכַּ֖חnish.KachH7911.

6Etleurגַּ֣םgamH1571amourאַהֲבָתָ֧ם'a.ha.va.TamH160,etגַּם־gam-H1571leurhaineשִׂנְאָתָ֛םsin.'a.TamH8135,etגַּם־gam-H1571leurenvieקִנְאָתָ֖םkin.'a.TamH7068, ontdéjàכְּבָ֣רke.VarH3528périאָבָ֑דָה'a.Va.dahH6; et ilsn’אֵין־'ein-H369aurontplusעוֹד֙'OdH5750jamaisלְעוֹלָ֔םle.'o.LamH5769aucunepartוְחֵ֨לֶקve.Che.lekH2506àtoutבְּכֹ֥לbe.KholH3605cequiאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834sefaitנַעֲשָׂ֖הna.'a.SahH6213sousתַּ֥חַתTa.chatH8478lesoleilהַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.meshH8121.

Lire Ecclésiaste 9 en entier

Commentaires sur Ecclésiaste 9

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit