Bible Segond 1910
2 Chroniques 31:16-19
16auxמִלְּבַ֞דmi.le.VadH905mâlesלִזְכָרִ֗יםliz.kha.RimH2145enregistrésהִתְיַחְשָׂ֣םhit.yach.SamH3187depuis l’âgeמִבֶּ֨ןmi.BenH1121detroisשָׁל֤וֹשׁsha.Lo.oshH7969ansשָׁנִים֙sha.NimH8141etau-dessusוּלְמַ֔עְלָהu.le.Ma'.lahH4605; àtousלְכָל־le.kholH3605ceux quientraientהַבָּ֥אha.Ba'H935journellementי֣וֹםYomH3117dans lamaisonלְבֵית־le.veit-H1004de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068pourfaireלִדְבַר־lid.var-H1697leurבְּיוֹמ֑וֹbe.yo.MoH3117serviceלַעֲב֣וֹדָתָ֔םla.'a.Vo.da.TamH5656selon leursfonctionsבְּמִשְׁמְרוֹתָ֖םbe.mish.me.ro.TamH4931et selon leursdivisionsכְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ke.mach.le.ko.tei.HemH4256;
17auxsacrificateursהַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548enregistrésH3187H3188d’après leursmaisonsלְבֵ֣יתle.VeitH1004paternellesאֲבוֹתֵיהֶ֔ם'a.vo.tei.HemH1, et auxLévitesוְהַ֨לְוִיִּ֔םve.Hal.vi.YimH3881deמִבֶּ֛ןmi.BenH1121vingtעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242ansשָׁנָ֖הsha.NahH8141etau-dessusוּלְמָ֑עְלָהu.le.Ma.'e.lahH4605, selon leursfonctionsבְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖םbe.mish.me.ro.tei.HemH4931et selon leursdivisionsבְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃be.mach.le.ko.tei.HemH4256;
18à ceux detouteבְּכָל־be.kholH3605l’assembléeקָהָ֑לka.HalH6951enregistrésH3187H3188avectousלְכָל־le.kholH3605leurs petitsenfantsטַפָּ֧םta.PamH2945, leursfemmesנְשֵׁיהֶ֛םne.shei.HemH802, leursfilsוּבְנֵיהֶ֥םu.ve.nei.HemH1121et leursfillesוּבְנוֹתֵיהֶ֖םu.ve.no.tei.HemH1323,carכִּ֥יkiH3588ils seconsacraientיִתְקַדְּשׁוּ־yit.ka.de.shu-H6942fidèlementבֶאֱמוּנָתָ֖םve.'e.mu.na.TamH530au service dusanctuaireקֹֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944.
19Et pour lesfilsוְלִבְנֵי֩ve.liv.NeiH1121d’Aaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH175, lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֜יםha.ko.ha.NimH3548, qui demeuraient à lacampagneבִּשְׂדֵ֨יbis.DeiH7704dans lesbanlieuesמִגְרַ֤שׁmig.RashH4054de leursvillesעָרֵיהֶם֙'a.rei.HemH5892, il y avait danschaqueבְּכָל־be.kholH3605villeעִ֣יר'irH5892וָעִ֔ירva.'IrH5892desאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834hommesH376H582désignésנִקְּב֖וּni.ke.VuH5344par leursnomsבְּשֵׁמ֑וֹתbe.she.MotH8034pourdistribuerלָתֵ֣תla.TetH5414lesportionsמָנ֗וֹתma.NotH4490àtousלְכָל־le.kholH3605lesmâlesזָכָר֙za.KharH2145dessacrificateursבַּכֹּ֣הֲנִ֔יםba.Ko.ha.NimH3548et àtousוּלְכָל־u.le.khol-H3605lesLévitesבַּלְוִיִּֽם׃bal.vi.YimH3881enregistrésהִתְיַחֵ֖שׂhit.ya.ChesH3187.
Commentaires sur 2 Chroniques 31
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires