Revised Literal Translation

2 Chronicles 31:16-19

16Beside their genealogyהִתְיַחְשָׂ֣םhit.yach.SamH3187of malesלִזְכָרִ֗יםliz.kha.RimH2145,from threeשָׁל֤וֹשׁsha.Lo.oshH7969yearsשָׁנִים֙sha.NimH8141oldמִבֶּ֨ןmi.BenH1121and upwardוּלְמַ֔עְלָהu.le.Ma'.lahH4605, evenunto every one that enterethהַבָּ֥אha.Ba'H935into the houseלְבֵית־le.veit-H1004of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068,his dailyH3117portionלִדְבַר־lid.var-H1697for their serviceלַעֲב֣וֹדָתָ֔םla.'a.Vo.da.TamH5656in their chargesבְּמִשְׁמְרוֹתָ֖םbe.mish.me.ro.TamH4931according to their coursesכְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ke.mach.le.ko.tei.HemH4256;

17Both to the genealogyH3187of the priestsהַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548by the houseלְבֵ֣יתle.VeitH1004of their fathersאֲבוֹתֵיהֶ֔ם'a.vo.tei.HemH1,and the Levitesוְהַ֨לְוִיִּ֔םve.Hal.vi.YimH3881from twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242yearsשָׁנָ֖הsha.NahH8141oldמִבֶּ֛ןmi.BenH1121and upwardוּלְמָ֑עְלָהu.le.Ma.'e.lahH4605,in their chargesבְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖םbe.mish.me.ro.tei.HemH4931by their coursesבְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃be.mach.le.ko.tei.HemH4256;

18And to the genealogyH3187of all their little onesטַפָּ֧םta.PamH2945,their wivesנְשֵׁיהֶ֛םne.shei.HemH802,and their sonsוּבְנֵיהֶ֥םu.ve.nei.HemH1121,and their daughtersוּבְנוֹתֵיהֶ֖םu.ve.no.tei.HemH1323,through all the congregationקָהָ֑לka.HalH6951:for in their set officeבֶאֱמוּנָתָ֖םve.'e.mu.na.TamH530they sanctifiedיִתְקַדְּשׁוּ־yit.ka.de.shu-H6942themselves in holinessקֹֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944:

19Also of the sonsוְלִבְנֵי֩ve.liv.NeiH1121of Aaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH175the priestsהַכֹּהֲנִ֜יםha.ko.ha.NimH3548, which werein the fieldsבִּשְׂדֵ֨יbis.DeiH7704of the suburbsמִגְרַ֤שׁmig.RashH4054of their citiesH5892,in every several cityH5892,the menאֲנָשִׁ֕ים'a.na.ShimH582that were expressedנִקְּב֖וּni.ke.VuH5344by nameבְּשֵׁמ֑וֹתbe.she.MotH8034,to giveלָתֵ֣תla.TetH5414portionsמָנ֗וֹתma.NotH4490to all the malesזָכָר֙za.KharH2145among the priestsבַּכֹּ֣הֲנִ֔יםba.Ko.ha.NimH3548,and to all that were reckoned by genealogiesהִתְיַחֵ֖שׂhit.ya.ChesH3187among the Levitesבַּלְוִיִּֽם׃bal.vi.YimH3881.

Read all of 2 Chronicles 31

Commentaries on 2 Chronicles 31