Matthieu 7:22

Matthieu 7:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Plusieurs me diront en ce jour-là : Seigneur, Seigneur, n’avons-nous pas prophétisé par ton nom ? n’avons-nous pas chassé des démons par ton nom ? et n’avons-nous pas fait beaucoup de miracles par ton nom ?
• Bible Segond 21 (S21)Beaucoup me diront ce jour-là: ‘Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé en ton nom? N'avons-nous pas chassé des démons en ton nom? N'avons-nous pas fait beaucoup de miracles en ton nom?’
• Bible du Semeur (BDS)Au jour du jugement, nombreux sont ceux qui me diront : « Seigneur ! Seigneur ! Nous avons prophétisé en ton nom, nous avons chassé des démons en ton nom, nous avons fait beaucoup de miracles en ton nom. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plusieurs me diront en ce jour-là: Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé par ton nom? n'avons-nous pas chassé des démons par ton nom? et n'avons-nous pas fait beaucoup de miracles par ton nom?

Contexte de Matthieu 7:22

20Ainsi donc, vous les reconnaîtrez à leurs fruits. 21¶ Ce n'est pas tout homme qui me dit : Seigneur, Seigneur, qui entrera dans le royaume des cieux ; mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux. Il y en aura beaucoup qui me diront en ce jour-là : Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé par ton nom ; et n'avons-nous pas chassé des démons par ton nom ; et n'avons-nous pas fait par ton nom beaucoup d'actes de puissance ? 23Et alors je leur dirai ouvertement : Je ne vous ai jamais connus ; retirez-vous de moi, vous qui faites les œuvres de l'iniquité ! 24¶ C'est pourquoi tout homme qui entend ces paroles que je dis et les pratique, je le comparerai à un homme prudent qui a édifié sa maison sur le roc ;

Matthieu 7:22 mot à mot

πολλοὶ ἐροῦσίν μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· κύριε κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι ἐπροφητεύσαμεν καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• meμοίmoi · à moiG3427
• meμέme · meG3165
• dirontἐρῶereō · direG2046
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• jourἡμέραhēmera · jourG2250
• làἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• pasοὐou · nonG3756
• prophétiséπροφητεύωprophēteuō · prophétiserG4395
• tonσόςsos · tonG4674
• tonσύsu · tu, vousG4771
• nomὄνομαonoma · nomG3686
• ·καίkai · etG2532
• chasséἐκβάλλωekballō · expulserG1544
• démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
• faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• miraclesδύναμιςdunamis · puissanceG1411

Références croisées de Matthieu 7:22

• Matthieu 7:21¶ Ce n'est pas tout homme qui me dit : Seigneur, Seigneur, qui entrera dans le royaume des cieux ; mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
• Matthieu 24:36¶ Quant à ce jour-là et à l'heure, nul ne le sait, pas même les anges des cieux, mais mon Père seul.
• Ésaïe 2:11Le regard superbe de l'homme sera abaissé, et la hauteur des grands sera humiliée, et l'Eternel sera élevé, lui seul, en ce jour-là.
• Malachie 3:17Et ils m'appartiendront en propre, dit l'Eternel des armées, au jour que je ferai ; et je les épargnerai comme un homme épargne son fils qui le sert.
• Luc 10:12Or je vous dis qu'en cette journée-là, Sodome sera dans un état plus supportable que cette ville-là.
• 1 Thessaloniciens 5:4Mais vous, frères, vous n'êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur :
• 2 Thessaloniciens 1:10quand il viendra pour être, en ce jour-là, glorifié dans {Ou au milieu de.} ses saints, et rendu admirable dans {Ou au milieu de.} tous ceux qui croient ; car notre témoignage auprès de vous a été cru.
• 2 Timothée 1:12¶ C'est aussi à cause de cela que je souffre ces choses ; mais je n'en ai point de honte ; car je sais qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il est puissant pour garder mon dépôt jusqu'à {Ou en vue de, ou pour.} ce jour-là.
• 2 Timothée 4:8Au reste, la couronne de la justice m'est réservée ; le Seigneur, le juste Juge, me la remettra en ce jour-là ; et non seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui auront aimé son apparition.
• Matthieu 10:5¶ Ce sont ces douze que Jésus envoya, après leur avoir donné ses ordres en disant : Ne vous en allez pas au chemin des nations et n'entrez pas dans une ville des Samaritains,
• Nombres 24:4Oracle de celui qui entend les paroles de Dieu, de celui qui voit les visions du Tout-Puissant, qui tombe et dont les yeux sont découverts.
• Nombres 31:8Ils tuèrent aussi les rois de Madian, outre ceux qu'ils leur avaient tués {Héb> percés.} : Evi, Rékem, Tsour, Kour et Réba, les cinq rois de Madian ; ils tuèrent aussi par l'épée Balaam, fils de Béor.
• 1 Rois 22:11Et Sédécias, fils de Canaana, s'étant fait des cornes de fer, dit : Ainsi dit l'Eternel : Avec ceci tu heurteras les Araméens jusqu'à les consumer.
• Jérémie 23:13¶ Chez les prophètes de Samarie je voyais de la folie : ils prophétisaient par Baal ; ils égaraient mon peuple d'Israël.
• Luc 13:26alors vous vous mettrez à dire : Nous avons mangé et bu devant toi, et tu as enseigné dans nos rues.
• Jean 11:51Or il ne dit pas cela de son chef ; mais étant souverain sacrificateur cette année-là, il prophétisa que Jésus devait mourir pour la nation ;

Commentaires sur Matthieu 7:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Beaucoup me diront ce jour-là - , ce jour-là même, à savoir le jour du jugement - n'avons-nous pas prophétisé, enseigné, prêché publiquement, en ton nom, te reconnaissant comme le seul Sauveur et te proclamant comme tel aux autres, chassé les démons, les esprits impurs, qui avaient pris possession des corps des hommes, fait de nombreux miracles, étant assistés par des agents surnaturels pour inverser même le cours de la nature, et prouver ainsi la vérité…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22En ce jour - C'est-à-dire au dernier jour, le jour du jugement, le moment où les principes de tous les prétendants à la prophétie et à la piété seront jugés.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Christ indique dans ce texte, qu'il ne sera pas suffisant de Le considérer en tant que Maître, uniquement, en parole ou par notre témoignage. En fait, il est essentiel, pour notre joie spirituelle, que nous croyons en Lui, que nous nous repentions du péché, que nous vivions une vie sainte et que nous nous aimions les uns les autres. C’est là, la volonté du Seigneur, Il désire notre sanctification. Prenons bien soin de ne pas nous contenter des privilèges…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22Dans l'Ancien Testament, le "jour du Seigneur" désigne le jour où Dieu viendra pour sauver les fidèles et juger les oppresseurs (Es 13–14 ; Jl 2.1–32 ; So 1.14–16). Dans l'enseignement de Jésus, ce jour est celui où tous seront jugés en fonction de leur réponse à son appel (voir Mat 10.15 ; 11.20–24 ; 12.36 ; 24.19–50 ; 25.13, 31–46 ; Ac 17.31 ; Rm 2.16). • Ni les dons charismatiques ni les réalisations publiques accomplies au nom de Jésus ne confèreront…Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 7:22

• Commandements
• Confession
• Hypocrisie
• Jugement
• L'illusion de soi
• La droiture de soi
• Lectures, Sélectionner
• Ministre, Christian
• Miracles
• Religion

Dans les dictionnaires

• Saül
• Nom
• Oracle
• Philippe
• Vertu
• Yahvé, Jahvé : Jéhovah
• Réprouvé
• Rétribution
• Trinité
• Hypocrisie

Commentaires sur Matthieu 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings