Bible de Lausanne 1872
1 Rois 22:11
11Et Sédécias, fils de Canaana, s'étant fait des cornes de fer, dit : Ainsi dit l'Eternel : Avec ceci tu heurteras les Araméens jusqu'à les consumer.
1 Rois 22:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sédécias, fils de Kenaana, s’était fait des cornes de fer, et il dit : Ainsi parle l’Éternel : Avec ces cornes tu frapperas les Syriens jusqu’à les détruire.
- Bible Segond 21 (S21)Sédécias, fils de Kenaana, s'était fabriqué des cornes en fer et il affirma: «Voici ce que dit l'Eternel: Avec ces cornes tu frapperas les Syriens jusqu'à leur destruction.»
- Bible du Semeur (BDS)L’un d’eux, Sédécias, fils de Kenaana, s’était fabriqué des cornes de fer et affirmait : Voici ce que déclare l’Eternel : « Avec ces cornes, tu frapperas les Syriens jusqu’à leur extermination. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sédécias, fils de Kenaana, s'était fait des cornes de fer, et il dit: Ainsi parle l'Eternel: Avec ces cornes tu frapperas les Syriens jusqu'à les détruire.
Contexte de 1 Rois 22:11
9Et le roi d'Israël appela un eunuque, et dit : Fais promptement venir Michée, fils d'Imla. 10¶ Et le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, étaient assis chacun sur son trône, revêtus d'habits [royaux], dans une aire, à l'entrée de la porte de Samarie, et tous les prophètes prophétisaient devant eux. Et Sédécias, fils de Canaana, s'étant fait des cornes de fer, dit : Ainsi dit l'Eternel : Avec ceci tu heurteras les Araméens jusqu'à les consumer. 12Et tous les prophètes prophétisaient de même, en disant : Monte à Ramoth de Galaad et réussis ; et l'Eternel la livrera aux mains du roi. 13¶ Et le messager qui était allé pour appeler Michée lui parla, en disant : Voici donc, les prophètes prononcent, d'une seule voix {Héb> les paroles des prophètes [sont] d'une bouche.}, du bien pour le roi. Que ta parole soit, je te prie, comme la parole de l'un d'eux, et prononce du bien !
Lire 1 Rois 22 en entier1 Rois 22:11 mot à mot
וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ צִדְקִיָּ֥ה בֶֽן־כְּנַעֲנָ֖ה קַרְנֵ֣י בַרְזֶ֑ל וַיֹּ֙אמֶר֙ כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּאֵ֛לֶּה תְּנַגַּ֥ח אֶת־אֲרָ֖ם עַד־כַּלֹּתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Sédéciasצִדְקִיָּ֫הוּtsidqîyâh tsidqîyâhû · SédéciasH6667
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Kenaanaכְּנַעֲנָהkena‛ănâh · KenaanaH3668
- faitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- cornesקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- ferבַּרְזֶלbarzel · ferH1270
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- frapperasנָגַחnâgach · encornerH5055
- Syriensאֲרָם'ărâm · SyrieH758
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- détruireכָּלָהkâlâh · détruireH3615
Références croisées de 1 Rois 22:11
- Jérémie 27:2Ainsi me dit l'Eternel : Fais-toi des liens et des barres de joug et mets-les sur ton cou ;
- Jérémie 28:10Alors Kanania, le prophète, prit la barre du joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, et la brisa.
- Zacharie 1:18¶ Et je levai les yeux et je vis, et voici quatre cornes.
- Actes 19:13¶ Et quelques-uns d'entre les Juifs, exorcistes ambulants, entreprirent de prononcer le nom du Seigneur Jésus sur ceux qui avaient des esprits méchants, en disant : Nous vous adjurons par ce Jésus que Paul prêche. –
- 2 Corinthiens 11:13car de tels hommes sont de faux Envoyés, des ouvriers trompeurs, qui se transfigurent en Envoyés de Christ.
- 2 Timothée 3:8Or de la même manière que Jannès et Jambrès résistèrent à Moïse, ceux-ci de même résistent à la vérité, hommes corrompus d'entendement, réprouvés quant à la foi.
- Jérémie 23:17Ils ne cessent de dire à ceux qui me méprisent : L'Eternel prononce que vous aurez la paix ! … et à tous ceux qui marchent dans l'obstination de leur cœur, ils disent : Il ne viendra sur vous aucun mal !
- Jérémie 28:2Ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël, en disant : Je brise le joug du roi de Babylone !
- Jérémie 29:21¶ Ainsi dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël, quant à Achab, fils de Kolaïa, et quant à Sédécias, fils de Maascéïa, qui vous prophétisent en mon nom le mensonge : Voici, je les livre aux mains de Nébucadretsar, roi de Babylone, et il les frappera sous vos yeux ;
- Ézéchiel 13:6Ils ont des visions vaines et des divinations de mensonge, ces [gens] qui disent : L'Eternel dit ! quoique l'Eternel ne les ait pas envoyés ; et ils attendent qu'il confirmera leur parole !
- Ézéchiel 22:27Ses chefs, au milieu d'elle, sont comme des loups qui déchirent la proie : ils versent le sang et font périr les âmes afin d'enrichir leurs gains.
- Michée 3:11Ses chefs jugent pour des présents, ses sacrificateurs enseignent pour un prix, et ses prophètes devinent pour de l'argent ; et [néanmoins] ils s'appuient sur l'Eternel, en disant : L'Eternel n'est-il pas parmi nous ? Le mal ne viendra pas sur nous !
Commentaires sur 1 Rois 22:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Sédécias - lui fit des cornes de fer - C'était en imitation de cette sorte de prophétie qui instruisait par des actions significatives. C'était fréquent chez les prophètes du Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Cornes de fer - La corne dans l'Écriture est le symbole favori de la puissance ; et pousser avec la corne est une métaphore commune pour attaquer et conquérir les ennemis (voir Deutéronome 33:17; Comparer Psaume 44:5; Daniel 8:4). Sédécias, en employant une action symbolique, suivait l'exemple d'un ancien prophète israélite 1 Rois 11:30. Ainsi parle le Seigneur - Ou, יהוה yehovâh Sédécias met de côté le "Seigneur" sans signification אדני 'ǎdonāy de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Lorsque des personnes dotées de même personnalité et soit disant pieuses, s'associent aux ennemis officiels de la religion, elles s'engagent en des voies très dangereuses. Elles sont alors entraînées à suivre la ligne de conduite qu'elles se sont tracée, avec toutes les conséquences et le trouble que cela peut engendrer. Quel que soit le chemin qu'emprunte un homme, il doit avoir le courage de professer sa religion, et ne pas éprouver de honte à témoigner…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Des cornes de fer : comparez Deutéronome 33.17. Les prophètes ont coutume, pour rendre leur déclarations plus impressives, de les revêtir d'une forme svmbolique ; comparez Esaïe 8.1 ; Jérémie 18.2 ; 32.9 ; Ezéchiel 3.2.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 22:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 22
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires