Martin 1744
Matthieu 7:22
22Plusieurs me diront en ce jour-là : Seigneur ! Seigneur ! n'avons-nous pas prophétisé en ton Nom ? et n'avons-nous pas chassé les démons en ton Nom ? et n'avons-nous pas fait plusieurs miracles en ton Nom ?
Matthieu 7:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Plusieurs me diront en ce jour-là : Seigneur, Seigneur, n’avons-nous pas prophétisé par ton nom ? n’avons-nous pas chassé des démons par ton nom ? et n’avons-nous pas fait beaucoup de miracles par ton nom ?
- Bible Segond 21 (S21)Beaucoup me diront ce jour-là: ‘Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé en ton nom? N'avons-nous pas chassé des démons en ton nom? N'avons-nous pas fait beaucoup de miracles en ton nom?’
- Bible du Semeur (BDS)Au jour du jugement, nombreux sont ceux qui me diront : « Seigneur ! Seigneur ! Nous avons prophétisé en ton nom, nous avons chassé des démons en ton nom, nous avons fait beaucoup de miracles en ton nom. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plusieurs me diront en ce jour-là: Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé par ton nom? n'avons-nous pas chassé des démons par ton nom? et n'avons-nous pas fait beaucoup de miracles par ton nom?
Contexte de Matthieu 7:22
20Vous les connaîtrez donc à leurs fruits. 21Tous ceux qui me disent : Seigneur ! Seigneur ! n'entreront pas dans le Royaume des cieux ; mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est aux cieux. Plusieurs me diront en ce jour-là : Seigneur ! Seigneur ! n'avons-nous pas prophétisé en ton Nom ? et n'avons-nous pas chassé les démons en ton Nom ? et n'avons-nous pas fait plusieurs miracles en ton Nom ? 23Mais je leur dirai alors tout ouvertement : je ne vous ai jamais reconnus ; retirez-vous de moi, vous qui vous adonnez à l'iniquité. 24Quiconque entend donc ces paroles que je dis, et les met en pratique, je le comparerai à l'homme prudent qui a bâti sa maison sur la roche ;
Lire Matthieu 7 en entierMatthieu 7:22 mot à mot
πολλοὶ ἐροῦσίν μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· κύριε κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι ἐπροφητεύσαμεν καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- meμοίmoi · à moiG3427
- meμέme · meG3165
- dirontἐρῶereō · direG2046
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- làἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- pasοὐou · nonG3756
- prophétiséπροφητεύωprophēteuō · prophétiserG4395
- tonσόςsos · tonG4674
- tonσύsu · tu, vousG4771
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- ·καίkai · etG2532
- chasséἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
- faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- miraclesδύναμιςdunamis · puissanceG1411
Références croisées de Matthieu 7:22
- Matthieu 7:21Tous ceux qui me disent : Seigneur ! Seigneur ! n'entreront pas dans le Royaume des cieux ; mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est aux cieux.
- Matthieu 24:36Or quant à ce jour-là, et à l'heure, personne ne le sait ; non pas même les Anges du ciel, mais mon Père seul.
- Ésaïe 2:11Les yeux hautains des hommes seront abaissés, et les hommes qui s'élèvent seront humiliés, et l'Eternel sera seul haut élevé en ce jour-là.
- Malachie 3:17Et ils seront miens, a dit l'Eternel des armées, lorsque je mettrai à part mes plus précieux joyaux, et je leur pardonnerai, ainsi que chacun pardonne à son fils qui le sert.
- Luc 10:12Et je vous dis, qu'en cette journée-là ceux de Sodome seront traités moins rigoureusement que cette ville-là.
- 1 Thessaloniciens 5:4Mais quant à vous, mes frères, vous n'êtes point dans les ténèbres de sorte que ce jour-là vous surprenne comme le larron.
- 2 Thessaloniciens 1:10Quand il viendra pour être glorifié en ce jour-là dans ses saints, et pour être rendu admirable en tous ceux qui croient ; parce que vous avez cru le témoignage que nous vous en avons rendu.
- 2 Timothée 1:12C'est pourquoi aussi je souffre ces choses ; mais je n'en ai point de honte ; car je connais celui en qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il est puissant pour garder mon dépôt jusqu'à cette journée-là.
- 2 Timothée 4:8Au reste, la couronne de justice m'est réservée, et le Seigneur, juste juge, me la rendra en cette journée-là, et non seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui auront aimé son apparition.
- Matthieu 10:5Jésus envoya ces douze, et leur commanda, en disant : n'allez point vers les Gentils, et n'entrez point dans aucune ville des Samaritains ;
- Nombres 24:4Celui qui entend les paroles du Dieu Fort ; qui voit la vision du Tout-Puissant ; qui tombe à terre, et qui a les yeux ouverts, dit :
- Nombres 31:8Ils tuèrent aussi les Rois de Madian, outre les autres qui y furent tués, savoir Evi, Rékem, Tsur, Hur, et Rébah, cinq Rois de Madian ; ils firent aussi passer au fil de l'épée Balaam fils de Béhor.
- 1 Rois 22:11Et Tsidkija fils de Kénahana s'étant fait des cornes de fer, dit : Ainsi a dit l'Eternel : De ces cornes-ci tu heurteras les Syriens, jusqu'à les détruire.
- Jérémie 23:13Or j'avais bien vu des choses mal convenables dans les Prophètes de Samarie, car ils prophétisaient de par Bahal, et faisaient égarer mon peuple Israël.
- Luc 13:26Alors vous vous mettrez à dire : nous avons mangé et bu en ta présence, et tu as enseigné dans nos rues.
- Jean 11:51Or il ne dit pas cela de lui-même, mais étant souverain Sacrificateur de cette année-là, il prophétisa que Jésus devait mourir pour la Nation.
Commentaires sur Matthieu 7:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Beaucoup me diront ce jour-là - , ce jour-là même, à savoir le jour du jugement - n'avons-nous pas prophétisé, enseigné, prêché publiquement, en ton nom, te reconnaissant comme le seul Sauveur et te proclamant comme tel aux autres, chassé les démons, les esprits impurs, qui avaient pris possession des corps des hommes, fait de nombreux miracles, étant assistés par des agents surnaturels pour inverser même le cours de la nature, et prouver ainsi la vérité…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22En ce jour - C'est-à-dire au dernier jour, le jour du jugement, le moment où les principes de tous les prétendants à la prophétie et à la piété seront jugés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Christ indique dans ce texte, qu'il ne sera pas suffisant de Le considérer en tant que Maître, uniquement, en parole ou par notre témoignage. En fait, il est essentiel, pour notre joie spirituelle, que nous croyons en Lui, que nous nous repentions du péché, que nous vivions une vie sainte et que nous nous aimions les uns les autres. C’est là, la volonté du Seigneur, Il désire notre sanctification. Prenons bien soin de ne pas nous contenter des privilèges…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Dans l'Ancien Testament, le "jour du Seigneur" désigne le jour où Dieu viendra pour sauver les fidèles et juger les oppresseurs (Es 13–14 ; Jl 2.1–32 ; So 1.14–16). Dans l'enseignement de Jésus, ce jour est celui où tous seront jugés en fonction de leur réponse à son appel (voir Mat 10.15 ; 11.20–24 ; 12.36 ; 24.19–50 ; 25.13, 31–46 ; Ac 17.31 ; Rm 2.16). • Ni les dons charismatiques ni les réalisations publiques accomplies au nom de Jésus ne confèreront…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 7:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 7
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires