Matthieu 7:22

Matthieu 7:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Plusieurs me diront en ce jour-là : Seigneur, Seigneur, n’avons-nous pas prophétisé par ton nom ? n’avons-nous pas chassé des démons par ton nom ? et n’avons-nous pas fait beaucoup de miracles par ton nom ?
• Bible Segond 21 (S21)Beaucoup me diront ce jour-là: ‘Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé en ton nom? N'avons-nous pas chassé des démons en ton nom? N'avons-nous pas fait beaucoup de miracles en ton nom?’
• Bible du Semeur (BDS)Au jour du jugement, nombreux sont ceux qui me diront : « Seigneur ! Seigneur ! Nous avons prophétisé en ton nom, nous avons chassé des démons en ton nom, nous avons fait beaucoup de miracles en ton nom. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plusieurs me diront en ce jour-là: Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé par ton nom? n'avons-nous pas chassé des démons par ton nom? et n'avons-nous pas fait beaucoup de miracles par ton nom?

Contexte de Matthieu 7:22

20Ainsi donc, vous reconnaîtrez les faux prophètes en voyant ce qu'ils font. 21Ce ne sont pas tous ceux qui me disent : “Seigneur, Seigneur !”, qui entreront dans le royaume des cieux, mais ceux qui font la volonté de mon Père qui est dans les cieux. Au jour du jugement, beaucoup me diront : “Seigneur, Seigneur, n'est-ce pas en ton nom que nous avons été prophètes ; n'est-ce pas en ton nom que nous avons chassé des démons ? n'est-ce pas en ton nom que nous avons accompli de nombreux miracles ?” 23Alors je leur déclarerai : “Je ne vous ai jamais connus ; allez-vous-en loin de moi, vous qui commettez le mal !” 24Ainsi, celui qui écoute ce que je viens de dire et le met en pratique sera comme un homme avisé qui a bâti sa maison sur le roc.

Matthieu 7:22 mot à mot

πολλοὶ ἐροῦσίν μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· κύριε κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι ἐπροφητεύσαμεν καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• meμοίmoi · à moiG3427
• meμέme · meG3165
• dirontἐρῶereō · direG2046
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• jourἡμέραhēmera · jourG2250
• làἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• pasοὐou · nonG3756
• prophétiséπροφητεύωprophēteuō · prophétiserG4395
• tonσόςsos · tonG4674
• tonσύsu · tu, vousG4771
• nomὄνομαonoma · nomG3686
• ·καίkai · etG2532
• chasséἐκβάλλωekballō · expulserG1544
• démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
• faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• miraclesδύναμιςdunamis · puissanceG1411

Références croisées de Matthieu 7:22

• Matthieu 7:21Ce ne sont pas tous ceux qui me disent : “Seigneur, Seigneur !”, qui entreront dans le royaume des cieux, mais ceux qui font la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
• Matthieu 24:36Mais pour ce qui est du jour ou de l'heure, personne ne les connaît, pas même les anges dans les cieux, ni même le Fils ; le Père seul le sait.
• Ésaïe 2:11Le regard orgueilleux des humains sera abaissé, les personnes hautaines devront s'incliner. Ce jour-là, le Seigneur seul sera reconnu grand.
• Malachie 3:17« Je le déclare, moi le Seigneur de l'univers : Le jour où je manifesterai ma puissance, je considérerai ces personnes comme mon bien le plus précieux, ils seront mon propre peuple. Je serai bienveillant à leur égard comme un père l'est à l'égard du fils qui le sert.
• Luc 10:12Je vous le déclare : au jour du jugement les habitants de Sodome seront traités moins sévèrement que les habitants de cette ville-là.
• 1 Thessaloniciens 5:4Mais vous, frères et sœurs, vous n'êtes pas en pleine obscurité pour que ce jour vous surprenne comme un voleur.
• 2 Thessaloniciens 1:10Cela se produira lorsqu'il viendra en ce jour-là pour être honoré et admiré par tous ceux qui lui appartiennent et qui mettent leur foi en lui ; et vous, vous avez cru au message que nous vous avons annoncé.
• 2 Timothée 1:12et c'est pour cela que je subis ces souffrances. Mais je suis sans crainte, car je sais en qui j'ai mis ma confiance, et je suis convaincu qu'il a le pouvoir de garder ce qu'il m'a confié jusqu'au jour du jugement.
• 2 Timothée 4:8Et maintenant, le prix de la victoire m'attend : c'est la couronne du salut que le Seigneur, le juste juge, me donnera au jour du jugement. Et il ne la donnera pas seulement à moi, mais à toutes les personnes qui attendent avec amour le moment où il se manifestera.
• Matthieu 10:5Jésus envoya ces douze-là en mission, avec les instructions suivantes : « Évitez les régions où habitent les personnes qui ne sont pas Juives et n'entrez dans aucune ville de la Samarie.
• Nombres 24:4voici ce que je déclare, moi qui entends les paroles de Dieu et contemple les visions envoyées par celui qui est souverain, car il se révèle à moi lorsque je l'adore.
• Nombres 31:8Ils tuèrent aussi les cinq rois de Madian : Évi, Réquem, Sour, Hour et Réba, de même que Balaam, fils de Béor.
• 1 Rois 22:11Sidequia, fils de Kenaana, s'était fabriqué des cornes de fer, et il disait : « Voici ce que déclare le Seigneur : “Ces cornes sont le signe de la puissance avec laquelle tu écraseras l'armée syrienne.” »
• Jérémie 23:13Ce que j'avais constaté chez les prophètes de Samarie m'avait profondément choqué. Ils parlaient au nom du dieu Baal, ils égaraient Israël, mon peuple.
• Luc 13:26Alors, vous lui direz : “Nous avons mangé et bu avec toi, tu as enseigné dans les rues de nos villes.”
• Jean 11:51Or, ce n'est pas de lui-même qu'il disait cela ; mais, comme il était grand-prêtre cette année-là, il prophétisait que Jésus devait mourir pour l'ensemble du peuple ;

Commentaires sur Matthieu 7:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Beaucoup me diront ce jour-là - , ce jour-là même, à savoir le jour du jugement - n'avons-nous pas prophétisé, enseigné, prêché publiquement, en ton nom, te reconnaissant comme le seul Sauveur et te proclamant comme tel aux autres, chassé les démons, les esprits impurs, qui avaient pris possession des corps des hommes, fait de nombreux miracles, étant assistés par des agents surnaturels pour inverser même le cours de la nature, et prouver ainsi la vérité…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22En ce jour - C'est-à-dire au dernier jour, le jour du jugement, le moment où les principes de tous les prétendants à la prophétie et à la piété seront jugés.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Christ indique dans ce texte, qu'il ne sera pas suffisant de Le considérer en tant que Maître, uniquement, en parole ou par notre témoignage. En fait, il est essentiel, pour notre joie spirituelle, que nous croyons en Lui, que nous nous repentions du péché, que nous vivions une vie sainte et que nous nous aimions les uns les autres. C’est là, la volonté du Seigneur, Il désire notre sanctification. Prenons bien soin de ne pas nous contenter des privilèges…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22Dans l'Ancien Testament, le "jour du Seigneur" désigne le jour où Dieu viendra pour sauver les fidèles et juger les oppresseurs (Es 13–14 ; Jl 2.1–32 ; So 1.14–16). Dans l'enseignement de Jésus, ce jour est celui où tous seront jugés en fonction de leur réponse à son appel (voir Mat 10.15 ; 11.20–24 ; 12.36 ; 24.19–50 ; 25.13, 31–46 ; Ac 17.31 ; Rm 2.16). • Ni les dons charismatiques ni les réalisations publiques accomplies au nom de Jésus ne confèreront…Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 7:22

• Commandements
• Confession
• Hypocrisie
• Jugement
• L'illusion de soi
• La droiture de soi
• Lectures, Sélectionner
• Ministre, Christian
• Miracles
• Religion

Dans les dictionnaires

• Saül
• Nom
• Oracle
• Philippe
• Vertu
• Yahvé, Jahvé : Jéhovah
• Réprouvé
• Rétribution
• Trinité
• Hypocrisie

Commentaires sur Matthieu 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings