2 Thessaloniciens 1:4

2 Thessaloniciens 1:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aussi nous glorifions-nous de vous dans les Églises de Dieu, à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes vos persécutions et des tribulations que vous avez à supporter.
• Bible Segond 21 (S21)Aussi sommes-nous fiers de vous dans les Eglises de Dieu à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes les persécutions et les difficultés que vous supportez.
• Bible du Semeur (BDS)Aussi exprimons-nous dans les Eglises de Dieu notre fierté en ce qui vous concerne, à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes les persécutions et de toutes les détresses que vous endurez.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi nous glorifions-nous de vous dans les Eglises de Dieu, à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes vos persécutions et des afflictions que vous avez à supporter.

Contexte de 2 Thessaloniciens 1:4

2La grâce vous soit donnée et la paix de Dieu notre Père, et le SEIGNEUR Jésus-Christ. 3Nous nous devons de toujours remercier Dieu pour vous, frères, comme il en est convenable, parce que votre foi augmente énormément, et que la charité que vous avez tous les uns pour les autres, abonde; Si bien que nous nous glorifions en vous dans les églises de Dieu, à cause de votre patience et de votre foi dans toutes vos persécutions et dans les tribulations que vous endurez, 5Ce qui est une manifeste démonstration du jugement droit de Dieu, afin que vous puissiez être comptés dignes du royaume de Dieu, pour lequel aussi vous souffrez. 6Car c’ est une chose droite avec Dieu, que de rendre la tribulation à ceux qui vous affligent,

2 Thessaloniciens 1:4 mot à mot

ὥστε αὐτοὺς ἡμᾶς ἐν ὑμῖν ἐγκαυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aussiὥστεhōste · de sorte queG5620
• nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
• nousμέme · meG3165
• glorifionsκαυχάομαιkauchaomai · se glorifierG2744
• glorifionsἐγκαυχάομαιegkauchaomai · se glorifier deG7013
• nousαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• deἐνen · dans/sur/parmiG1722
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Églisesἐκκλησίαekklēsia · assembléeG1577
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• deὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
• persévéranceὑπομονήhupomonē · persévéranceG5281
• etκαίkai · etG2532
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• persécutionsδιωγμόςdiōgmos · persécutionG1375
• tribulationsθλῖψιςthlipsis · pressionG2347
• queὅςhos hē ho · qui, queG3739
• supporterἀνέχωanechomai · supporterG430

Références croisées de 2 Thessaloniciens 1:4

• 2 Corinthiens 7:14Car si je me suis vanté de vous devant lui en quoique ce soit, je n’en ai pas honte; mais comme nous avons dit toutes choses selon la vérité, ainsi ce dont nous nous sommes vantés auprès de Tite, s’est trouvé être la vérité.
• 2 Corinthiens 9:2Car je connais la promptitude de votre pensée; au sujet de laquelle je me vante de vous auprès de ceux de Macédoine, leur disant que l’Achaïe est prête depuis un an; et votre zèle a excité un grand nombre.
• 1 Thessaloniciens 2:19Car quelle est notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de réjouissance? N’est-ce pas précisément vous, en la présence de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, à sa venue ?
• 2 Thessaloniciens 3:5Que le SEIGNEUR dirige vos cœurs dans l’amour de Dieu et jusqu’à l’attente patiente pour Christ.
• Romains 2:7La vie éternelle, à ceux qui continuant patiemment à bien faire cherchent gloire, honneur et immortalité,
• Romains 5:3Et non seulement en cela, mais nous nous glorifions aussi dans les tribulations, sachant que la tribulation produit la patience,
• Romains 8:25Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, alors nous l’attendons avec patience.
• Romains 12:12Vous réjouissant dans l’espérance, patients dans la tribulation, persévérants dans la prière.
• 1 Thessaloniciens 1:3Nous rappelant sans cesse votre œuvre de foi, votre labeur d’amour et la patience d’espérance en notre SEIGNEUR Jésus-Christ; devant Dieu et notre Père,
• 1 Thessaloniciens 3:2Et nous avons envoyé Timothée, notre frère, et ministre de Dieu, et notre compagnon d’œuvre dans l’évangile de Christ, pour vous affermir, et vous encourager touchant votre foi;
• Hébreux 6:15Et ainsi après qu’il ait enduré patiemment, il obtint la promesse.
• Hébreux 10:36Car vous avez besoin de patience, afin qu’après que vous ayez fait la volonté de Dieu, vous puissiez recevoir la promesse.
• Hébreux 12:1C’est pourquoi, voyant que nous aussi, sommes environnés d’un si grand nuage de témoins, rejetons tout fardeau et le péché qui nous enveloppe si aisément, et courons avec patience la course qui est devant nous,
• Jacques 1:3Sachant ceci, que l’épreuve de votre foi produit la patience.
• Jacques 5:7Soyez donc patients, frères, jusqu’à la venue du SEIGNEUR. Voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre usant de patience, jusqu’à ce qu’il reçoive la pluie de la première et de la dernière saison.
• 2 Pierre 1:6Et à la connaissance, la tempérance; et à la tempérance, la patience; et à la patience, la piété;

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 1:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Nous nous glorifions de vous dans les Églises de Dieu - Nous vous citons comme exemple de ce que la grâce de Dieu peut produire lorsqu'elle est communiquée à des cœurs honnêtes et fidèles. Pour votre patience et votre foi - D'après Actes 17:5, Actes 17:13, et 1 Thessaloniciens 2:14, nous apprenons que les habitants de Thessalonique avaient souffert beaucoup de persécutions, tant de la part des Juifs que de celle de leurs compatriotes ; mais étant…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Afin que nous-mêmes nous nous glorifions de vous dans les églises de Dieu - C'est-à-dire que nous mentionnons votre exemple aux autres églises, et nous nous en glorifions, comme une preuve de ce que l'évangile est apte à faire ; voir les notes sur 1 Thessaloniciens 2:19-20; comparer les notes sur 2 Corinthiens 9:2. Pour votre patience - Votre endurance patiente dans les épreuves. Et la foi - La fidélité, ou la constance. Vous avez fait preuve d'une…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Quand on rencontre la Grâce véritable, on ne peut que constater Sa croissance en notre cœur ! Le chemin du juste (ou du racheté) est comme une lumière brillante, luisant sans cesse et de plus en plus, jusqu’à son épanouissement parfait. Quand la Grâce croît sans cesse, Dieu doit en recevoir toute la gloire. Quand la foi grandit, l’amour abonde : elle ne peut d’ailleurs s’épanouir sans ce dernier. La foi et la patience peuvent être proposées en tant que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4Le fait que Paul se vante auprès d’autres églises de la persévérance et de la foi des Thessaloniciens peut stimuler leur détermination à endurer et à rester fidèles face à l’hostilité (1Th 2.14 ; 3.3–4).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 1:4

• Afflictions et adversités
• Amour
• Dieu a continué....
• Douceur
• Démission
• La droiture
• La foi
• Patience
• Paul
• Persécution
• Souffrance

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Grâce
• Thessaloniciens (2e épître aux)
• Jésus-Christ (noms et titres de)
• Bible (la)
• Macédoine
• Affliction
• Patience

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings