King James Française
Romains 12:12
12Vous réjouissant dans l’espérance, patients dans la tribulation, persévérants dans la prière.
Romains 12:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réjouissez-vous en espérance. Soyez patients dans l’affliction. Persévérez dans la prière.
- Bible Segond 21 (S21)Réjouissez-vous dans l'espérance et soyez patients dans la détresse. Persévérez dans la prière.
- Bible du Semeur (BDS)– l’espérance : qu’elle soit votre joie ; – l’épreuve : qu’elle vous trouve pleins d’endurance ; – la prière : priez avec persévérance ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réjouissez-vous en espérance. Soyez patients dans l'affliction. Persévérez dans la prière.
Contexte de Romains 12:12
10Soyez pleins d’affection les uns pour les autres avec un amour fraternel. Quant à l’honneur, préférez le rendre aux autres, 11Ne soyez pas paresseux au travail; mais fervents en esprit; servant le SEIGNEUR; Vous réjouissant dans l’espérance, patients dans la tribulation, persévérants dans la prière. 13Subvenant aux nécessités des saints; exercez l’hospitalité. 14Bénissez ceux qui vous persécutent; bénissez, et ne maudissez point.
Lire Romains 12 en entierRomains 12:12 mot à mot
τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 12:12
- Romains 5:2Par lequel nous avons aussi accès par la foi à cette grâce dans laquelle nous nous tenons fermes, et nous nous réjouissons dans l’espérance de la gloire de Dieu.
- Romains 15:13Que le Dieu d’espérance vous remplisse de toute joie et paix en croyant, afin que vous abondiez en espérance, par la puissance de la Sainte Présence.
- Psaumes 16:9C’est pourquoi mon cœur est heureux, et ma gloire se réjouit; ma chair même reposera dans l’espérance.
- Psaumes 71:20Toi qui, m’a montré de grands et douloureux maux, tu me rendras la vie, et me feras remonter hors des profondeurs de la terre.
- Psaumes 73:24Tu me guideras par ton conseil, et ensuite tu me recevras dans la gloire.
- Proverbes 10:28L’espérance des hommes droits sera une joie, mais l’attente des méchants périra.
- Proverbes 14:32Le méchant est chassé par sa méchanceté, mais l’homme droit trouve l’espoir dans sa mort.
- Lamentations 3:24Le SEIGNEUR est ma portion, dit mon âme; c’est pourquoi j’espérerai en lui.
- Habacuc 3:17Car le figuier ne fleurira pas, il n’y aura pas non plus de fruit dans les vignes; le rapport de l’olivier fera défaut, et les champs ne produiront pas de nourriture; les brebis seront retranchées du troupeau, et il n’y aura plus de bœufs dans les étables.
- Matthieu 5:12Réjouissez-vous et soyez extrêmement joyeux, car grande est votre récompense dans le ciel; car on a ainsi persécuté les prophètes qui étaient avant vous.
- Luc 10:20Toutefois ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont assujettis; mais réjouissez-vous plutôt de ce que vos noms sont écrits dans le ciel.
- 1 Corinthiens 13:13Maintenant donc, ces trois choses demeurent: foi, espérance, charité; mais la plus grande d’elles est la charité.
- Philippiens 3:1Finalement, mes frères, réjouissez-vous dans le SEIGNEUR. Vous écrire les mêmes choses ne me lasse pas, mais pour vous, c’est votre sûreté.
- Philippiens 4:4Réjouissez-vous toujours dans le SEIGNEUR; et je dis encore: Réjouissez-vous.
- Colossiens 1:27Auxquels à qui Dieu a voulu faire connaître quelles sont les richesses de la gloire de ce mystère parmi les Gentils; lui qui est Christ en vous, l’espérance de la gloire.
- 1 Thessaloniciens 5:8Mais nous qui sommes du jour, soyons sobres, revêtant la cuirasse de la foi, et de l’amour, et pour casque, l’espérance du salut.
Commentaires sur Romains 12:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Se réjouir dans l'espérance - De la gloire de Dieu qui sera bientôt révélée à tout fidèle disciple du Christ. Patient dans la tribulation - Se rappelant que ce que vous souffrez en tant que chrétiens, vous le souffrez pour l'amour du Christ ; et c'est à son honneur, et à l'honneur de votre profession chrétienne, que vous le souffrez avec un esprit égal. Continuant instantanément dans la prière - - Faisant la demande la plus fervente et la plus intense au…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Se réjouir dans l'espérance - C'est-à-dire dans l'espérance de la vie et de la gloire éternelles que produit l'Évangile ; voir les notes à Romains 5:2-3. Patient dans la tribulation - Dans l'affliction, supporter patiemment tout ce qui peut être prévu. Les chrétiens peuvent être rendus capables de faire cela par l'influence de leur espérance de la gloire future ; d'être admis dans ce monde où il n'y aura plus de mort, et où toutes les larmes seront…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16L’amour mutuel entre les chrétiens, doit être sincère, sans hypocrisie, sans arrière pensée, ni flatteries. Dépendant de la Grâce divine, il doit détester tout mal, aimer et se plaire dans tout ce qui est bon et utile. Nous ne devons pas seulement pratiquer ce qui est bon, mais nous devons nous y attacher. Tout notre devoir envers notre prochain se résume en un mot : l’amour. Ce dernier se manifeste chez les parents, envers leurs enfants, il est plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Les trois commandements de ce verset sont liés. En se réjouissant dans un espoir confiant, nous pouvons cultiver la patience nécessaire pour surmonter les épreuves. De plus, prier continuellement est indispensable pour adopter cette attitude face aux difficultés de la vie (voir aussi 8.24–27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 12:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires