2 Thessaloniciens 1:4

2 Thessaloniciens 1:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aussi nous glorifions-nous de vous dans les Églises de Dieu, à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes vos persécutions et des tribulations que vous avez à supporter.
• Bible Segond 21 (S21)Aussi sommes-nous fiers de vous dans les Eglises de Dieu à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes les persécutions et les difficultés que vous supportez.
• Bible du Semeur (BDS)Aussi exprimons-nous dans les Eglises de Dieu notre fierté en ce qui vous concerne, à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes les persécutions et de toutes les détresses que vous endurez.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi nous glorifions-nous de vous dans les Eglises de Dieu, à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes vos persécutions et des afflictions que vous avez à supporter.

Contexte de 2 Thessaloniciens 1:4

2‏ חֶסֶד לָכֶם וְשָׁלוֹם מֵאֵת אֱלֹהִים אָבִינוּ וַאֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃ 3‏ חַיָּבִים אֲנַחְנוּ לְהוֹדוֹת תָּמִיד לֵאלֹהִים עֲלֵיכֶם אַחַי כָּרָאוּי כִּי אֱמוּנַתְכֶם גָּדְלָה מְאֹד וְרַבָּה אַהֲבַת כֻּלְּכֶם אִישׁ לְרֵעֵהוּ׃ ‏ עַד שֶׁנִּתְהַלֵּל בָּכֶם בִּקְהִלּוֹת אֱלֹהִים עַל־סַבְלָנוּתְכֶם וְעַל־אֱמוּנַתְכֶם בְּכָל־הָרְדִיפוֹת וּבְכָל־הַלַּחַץ אֲשֶׁר סְבַלְתֶּם׃ 5‏ לְאוֹת צִדְקַת מִשְׁפַּט אֱלֹהִים לְמַעַן תִּמָּצְאוּ רְאוּיִם לְמַלְכוּת הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בַּעֲבוּרָהּ תְּעֻנּוּ׃ 6‏ בַּאֲשֶׁר צַדִּיק הוּא הָאֱלֹהִים לִגְמֹל לַחַץ לְלֹחֲצֵיכֶם׃

2 Thessaloniciens 1:4 mot à mot

ὥστε αὐτοὺς ἡμᾶς ἐν ὑμῖν ἐγκαυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aussiὥστεhōste · de sorte queG5620
• nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
• nousμέme · meG3165
• glorifionsκαυχάομαιkauchaomai · se glorifierG2744
• glorifionsἐγκαυχάομαιegkauchaomai · se glorifier deG7013
• nousαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• deἐνen · dans/sur/parmiG1722
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Églisesἐκκλησίαekklēsia · assembléeG1577
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• deὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
• persévéranceὑπομονήhupomonē · persévéranceG5281
• etκαίkai · etG2532
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• persécutionsδιωγμόςdiōgmos · persécutionG1375
• tribulationsθλῖψιςthlipsis · pressionG2347
• queὅςhos hē ho · qui, queG3739
• supporterἀνέχωanechomai · supporterG430

Références croisées de 2 Thessaloniciens 1:4

• 2 Corinthiens 7:14‏ כִּי בְּמַה־שֶּׁהִתְהַלַּלְתִּי לְפָנָיו בָּכֶם לֹא נִכְלָמְתִּי כִּי כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְנוּ אֲלֵיכֶם הַכֹּל בֶּאֱמֶת כֵּן גַּם־תְּהִלָּתֵנוּ לִפְנֵי טִיטוֹס הָיְתָה אֱמֶת׃
• 2 Corinthiens 9:2‏ כִּי יָדַעְתִּי אֶת־נְדִיבַתְכֶם אֲשֶׁר עָלֶיהָ אֲנִי מִתְהַלֵּל בָּכֶם לִפְנֵי אַנְשֵׁי מַקְדּוֹנְיָא לֵאמֹר אֲכַיָּא מְזֻמֶּנֶת מִשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה וְקִנְאַתְכֶם הֵעִירָה אֶת־רוּחַ הָרַבִּים׃
• 1 Thessaloniciens 2:19‏ כִּי מִי תִקְוָתֵנוּ וּמִי שִׂמְחָתֵנוּ וַעֲטֶרֶת תִּפְאַרְתֵּנוּ הֲלֹא גַם־אַתֶּם לִפְנֵי אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בְּבוֹאוֹ׃
• 2 Thessaloniciens 3:5‏ וְהָאָדוֹן הוּא יְיַשֵּׁר אֶת־לְבַבְכֶם לְאַהֲבַת הָאֱלֹהִים וּלְסַבְלָנוּת הַמָּשִׁיחַ׃
• Romains 2:7‏ חַיֵּי עוֹלָם לַשֹּׁקְדִים לַעֲשׂוֹת הַטּוֹב וְשֹׁחֲרֵי כָבוֹד וְהָדָר אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ עֹבֵר׃
• Romains 5:3‏ וְלֹא־עוֹד אֶלָּא שֶׁנִּתְהַלֵּל בַּצָּרוֹת מִפְּנֵי שֶׁיָּדַעְנוּ כִּי־הַצָּרָה מְבִיאָה לִידֵי סַבְלָנוּת׃
• Romains 8:25‏ אֶלָּא אִם־נְקַוֶּה לְמַה־שֶּׁלּא רְאִינֻהוּ נְחַכֶּה לוֹ וְנוֹחִיל׃
• Romains 12:12‏ שִׂמְחוּ בַתִּקְוָה הוֹחִילוּ בַצָּרָה שִׁקְדוּ עַל־הַתְּפִלָּה׃
• 1 Thessaloniciens 1:3‏ בְּזָכְרֵנוּ תָמִיד לִפְנֵי הָאֱלֹהִים אָבִינוּ אֶת־פֹּעַל אֱמוּנַתְכֶם וִיגִיעַת אַהֲבַתְכֶם וְסַבְלָנוּת תִּקְוַתְכֶם לַאֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
• 1 Thessaloniciens 3:2‏ וַנִּשְׁלַח אֶת־טִימוֹתִיּוֹס אָחִינוּ וּמְשָׁרֵת הָאֱלֹהִים וְעֹזְרֵנוּ בִּבְשׂוֹרַת הַמָּשִׁיחַ לְחַזֵּק אֶתְכֶם וּלְהַזְהִיר עַל־דְּבַר אֱמוּנַתְכֶם׃
• Hébreux 6:15‏ וַיְהִי בְּהַאֲרִיךְ נַפְשׁוֹ וַיִּנְחַל אֶת־הַהַבְטָחָה׃
• Hébreux 10:36‏ כִּי צְרִיכִים אַתֶּם לְסַבְלָנוּת לְמַעַן תַּעֲשׂוּ רְצוֹן אֱלֹהִים וּנְשָׂאתֶם אֶת־הַהַבְטָחָה׃
• Hébreux 12:1‏ לָכֵן גַּם־אֲנַחְנוּ אֲשֶׁר־עֲנַן עֵדִים רַב כָּזֶה מְסֹבֵב אֹתָנוּ נַשְׁלִיכָה מִמֶּנּוּ כָּל־טֹרַח וְהַחֵטְא הַמַּקִּיף עָלֵינוּ וְנָרוּצָה בְסַבְלָנוּת אֶת־הַמְּרוּצָה הָעֲרוּכָה לְפָנֵינוּ׃
• Jacques 1:3‏ מִפְּנֵי שֶׁיֹּדְעִים אַתֶּם כִּי־בֹחַן אֱמוּנַתְכֶם מֵבִיא לִידֵי סַבְלָנוּת׃
• Jacques 5:7‏ לָכֵן אַחַי דֹּמּוּ וְהוֹחִילוּ עַד־בּוֹא הָאָדוֹן הִנֵּה הָאִכָּר מְחַכֶּה לְטוּב תְּבוּאַת הָאֲדָמָה וּמְיַחֵל כִּי־יֵרֵד עָלֶיהָ גֶּשֶׁם יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ׃
• 2 Pierre 1:6‏ וְעַל־הַדַּעַת אֶת־הַפְּרִישׁוּת וְעַל־הַפְּרִישׁוּת אֶת־הַסַּבְלָנוּת וְעַל־הַסַּבְלָנוּת אֶת־הַחֲסִידוּת׃

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 1:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Nous nous glorifions de vous dans les Églises de Dieu - Nous vous citons comme exemple de ce que la grâce de Dieu peut produire lorsqu'elle est communiquée à des cœurs honnêtes et fidèles. Pour votre patience et votre foi - D'après Actes 17:5, Actes 17:13, et 1 Thessaloniciens 2:14, nous apprenons que les habitants de Thessalonique avaient souffert beaucoup de persécutions, tant de la part des Juifs que de celle de leurs compatriotes ; mais étant…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Afin que nous-mêmes nous nous glorifions de vous dans les églises de Dieu - C'est-à-dire que nous mentionnons votre exemple aux autres églises, et nous nous en glorifions, comme une preuve de ce que l'évangile est apte à faire ; voir les notes sur 1 Thessaloniciens 2:19-20; comparer les notes sur 2 Corinthiens 9:2. Pour votre patience - Votre endurance patiente dans les épreuves. Et la foi - La fidélité, ou la constance. Vous avez fait preuve d'une…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Quand on rencontre la Grâce véritable, on ne peut que constater Sa croissance en notre cœur ! Le chemin du juste (ou du racheté) est comme une lumière brillante, luisant sans cesse et de plus en plus, jusqu’à son épanouissement parfait. Quand la Grâce croît sans cesse, Dieu doit en recevoir toute la gloire. Quand la foi grandit, l’amour abonde : elle ne peut d’ailleurs s’épanouir sans ce dernier. La foi et la patience peuvent être proposées en tant que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4Le fait que Paul se vante auprès d’autres églises de la persévérance et de la foi des Thessaloniciens peut stimuler leur détermination à endurer et à rester fidèles face à l’hostilité (1Th 2.14 ; 3.3–4).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 1:4

• Afflictions et adversités
• Amour
• Dieu a continué....
• Douceur
• Démission
• La droiture
• La foi
• Patience
• Paul
• Persécution
• Souffrance

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Grâce
• Thessaloniciens (2e épître aux)
• Jésus-Christ (noms et titres de)
• Bible (la)
• Macédoine
• Affliction
• Patience

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings