32Celui qui commetadultèreנֹאֵ֣ףno.'EfH5003avec unefemmeאִשָּׁ֣ה'i.ShahH802manqueחֲסַר־cha.sar-H2638desensלֵ֑בLevH3820;celuiה֣וּאhu'H1931qui lefaitיַעֲשֶֽׂנָּה׃ya.'a.Se.nahH6213détruitמַֽשְׁחִ֥יתmash.ChitH7843sonâmeנַ֝פְשׁ֗וֹnaf.ShoH5315:
33iltrouveraיִמְצָ֑אyim.Tza'H4672plaieנֶֽגַע־ne.ga'-H5061etméprisוְקָל֥וֹןve.ka.LonH7036, et sonopprobreוְ֝חֶרְפָּת֗וֹve.cher.pa.ToH2781ne serapasלֹ֣אlo'H3808effacéתִמָּחֶֽה׃ti.ma.ChehH4229;
34carכִּֽי־ki-H3588dans l’hommeגָּ֑בֶרGa.verH1397, lajalousieקִנְאָ֥הkin.'AhH7068est unefureurחֲמַת־cha.mat-H2534, et il n’épargneraיַ֝חְמ֗וֹלyach.MolH2550pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808aujourבְּי֣וֹםbe.YomH3117de lavengeanceנָקָֽם׃na.KamH5359;
Commentaires