Bible Darby

Néhémie 5:1-8

1Et il yeutוַתְּהִ֨יva.te.HiH1961ungrandגְּדוֹלָ֑הge.do.LahH1419criצַעֲקַ֥תtza.'a.KatH6818dupeupleהָעָ֛םha.'AmH5971et de leursfemmesוּנְשֵׁיהֶ֖םu.ne.shei.HemH802contreאֶל־'el-H413lesJuifsהַיְּהוּדִֽים׃hai.ye.hu.DimH3064, leursfrèresאֲחֵיהֶ֖ם'a.chei.HemH251.

2Et il y enavaitוְיֵשׁ֙ve.YeshH3426quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834disaientאֹמְרִ֔ים'o.me.RimH559:Nousאֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nuH587, nosfilsבָּנֵ֥ינוּba.Nei.nuH1121et nosfillesוּבְנֹתֵ֖ינוּu.ve.no.Tei.nuH1323, nous sommesnombreuxרַבִּ֑יםra.BimH7227, et nousdemandonsוְנִקְחָ֥הve.nik.ChahH3947dubléדָגָ֖ןda.GanH1715afin que nousmangionsוְנֹאכְלָ֥הve.no.khe.LahH398et que nousvivionsוְנִחְיֶֽה׃ve.nich.YehH2421.

3Et il y enavaitוְיֵשׁ֙ve.YeshH3426quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834disaientאֹמְרִ֔ים'o.me.RimH559:Nousאֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nuH587avons dûengagerעֹרְבִ֑ים'o.re.VimH6148noschampsשְׂדֹתֵ֛ינוּse.do.Tei.nuH7704et nosvignesוּכְרָמֵ֥ינוּu.khe.ra.Mei.nuH3754et nosmaisonsוּבָתֵּ֖ינוּu.va.Tei.nuH1004pour nousprocurerוְנִקְחָ֥הve.nik.ChahH3947dubléדָגָ֖ןda.GanH1715dans ladisetteבָּרָעָֽב׃ba.ra.'AvH7458.

4Et il y enavaitוְיֵשׁ֙ve.YeshH3426quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834disaientאֹמְרִ֔ים'o.me.RimH559: Nous avonsempruntéלָוִ֥ינוּla.Vi.nuH3867de l’argentכֶ֖סֶףKhe.sefH3701sur noschampsשְׂדֹתֵ֖ינוּse.do.Tei.nuH7704et nosvignesוּכְרָמֵֽינוּ׃u.khe.ra.Mei.nuH3754pour letributלְמִדַּ֣תle.mi.DatH4060duroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428;

5etpourtantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258notrechairכִּבְשַׂ֤רkiv.SarH1320est comme lachairבְּשָׂרֵ֔נוּbe.sa.Re.nuH1320de nosfrèresאַחֵ֙ינוּ֙'a.Chei.nuH251, nosfilsכִּבְנֵיהֶ֖םkiv.nei.HemH1121comme leursfilsבָּנֵ֑ינוּba.Nei.nuH1121; etvoiciוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009,nousאֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nuH587réduisonsכֹ֠בְשִׁיםKhoe.shimH3533nosfilsבָּנֵ֨ינוּba.Nei.nuH1121et nosfillesבְּנֹתֵ֜ינוּbe.no.Tei.nuH1323à laservitudeלַעֲבָדִ֗יםla.'a.va.DimH5650, et parmi nosfillesמִבְּנֹתֵ֤ינוּmi.be.no.Tei.nuH1323, il y enaוְיֵ֨שׁve.YeshH3426qui sont [déjà]asserviesנִכְבָּשׁוֹת֙nikh.ba.shOtH3533, et il n’estpasוְאֵ֣יןve.'EinH369aupouvoirלְאֵ֣לle.'ElH410de nosmainsיָדֵ֔נוּya.De.nuH3027[de les racheter], car noschampsוּשְׂדֹתֵ֥ינוּu.se.do.Tei.nuH7704et nosvignesוּכְרָמֵ֖ינוּu.khe.ra.Mei.nuH3754sont à d’autresלַאֲחֵרִֽים׃la.'a.che.RimH312.

6Et je fustrèsמְאֹ֑דme.'OdH3966irritéוַיִּ֥חַרvai.Yi.charH2734lorsqueכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834j’entendisשָׁמַ֙עְתִּי֙sha.Ma'.tiH8085leurcriזַֽעֲקָתָ֔םza.'a.ka.TamH2201etcesהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428parolesהַדְּבָרִ֥יםha.de.va.RimH1697.

7Et moncœurלִבִּ֜יli.BiH3820seconsultaוַיִּמָּלֵ֨ךְvai.yi.ma.LekhH4427surcelaעָלַ֗י'a.LaiH5921, et jequerellaiוָאָרִ֙יבָה֙va.'a.Ri.vahH7378אֶת־'et-H854lesnoblesהַחֹרִ֣יםha.cho.RimH2715etוְאֶת־ve.'EtH854leschefsהַסְּגָנִ֔יםha.se.ga.NimH5461, et je leurdisוָאֹמְרָ֣הva.'o.me.RahH559:Vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859exigezH5383 H5375de l’intérêtמַשָּׁ֥אma.Sha'H4855,chacunאִישׁ־'ish-H376de sonfrèreבְּאָחִ֖יוbe.'a.ChivH251! Et je leuropposaiוָאֶתֵּ֥ןva.'e.TenH5414uneעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921grandeגְדוֹלָֽה׃ge.do.LahH1419congrégationקְהִלָּ֥הke.hi.LahH6952;

8et je leurdisוָאֹמְרָ֣הva.'o.me.RahH559:Nousאֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nuH587avonsrachetéקָ֠נִינוּKa.ni.nuH7069, selon notrepouvoirכְּדֵ֣יke.DeiH1767, nosfrèresאַחֵ֨ינוּ'a.Chei.nuH251, lesJuifsהַיְּהוּדִ֜יםhai.ye.hu.DimH3064, qui avaient étévendusהַנִּמְכָּרִ֤יםha.nim.ka.RimH4376auxnationsלַגּוֹיִם֙la.go.YimH1471;etוְגַם־ve.gam-H1571vousאַתֶּ֛ם'a.TemH859voulez vous-mêmesvendreתִּמְכְּר֥וּtim.ke.RuH4376vosfrèresאֲחֵיכֶ֖ם'a.chei.KhemH251? Et c’est à nous qu’ils sevendraientוְנִמְכְּרוּ־ve.nim.ke.ru-H4376? Et ils seturentוַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּvai.ya.cha.Ri.shuH2790et netrouvèrentמָצְא֖וּma.tze.'UH4672rienוְלֹ֥אve.Lo'H3808àdireדָּבָֽר׃ סda.VarH1697.

Lire Néhémie 5 en entier

Commentaires sur Néhémie 5

Bible Darby — 1890 Libre de droit