12Et ilégorgeaוַיִּשְׁחַ֖טvai.yish.ChatH7819l’holocausteהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930, et lesfilsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121d’Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175luiאֵלָיו֙'e.LavH413présentèrentוַ֠יַּמְצִאוּVai.yam.tzi.'uH4672lesangהַדָּ֔םha.DamH1818, et il en fitaspersionוַיִּזְרְקֵ֥הוּvai.yiz.re.Ke.huH2236surעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196, toutautourסָבִֽיב׃sa.VivH5439.
13Et ilsluiאֵלָ֛יו'e.LavH413présentèrentהִמְצִ֧יאוּhim.Tzi.'uH4672l’holocausteהָעֹלָ֗הha.'o.LahH5930[coupé] enmorceauxלִנְתָחֶ֖יהָlin.ta.Chei.haH5409, et latêteהָרֹ֑אשׁha.RoshH7218, et il les fitfumerוַיַּקְטֵ֖רvai.yak.TerH6999surעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196;
14et illavaוַיִּרְחַ֥ץvai.yir.ChatzH7364l’intérieurהַקֶּ֖רֶבha.Ke.revH7130et lesjambesהַכְּרָעָ֑יִםha.ke.ra.'A.yimH3767, et il les fitfumerוַיַּקְטֵ֥רvai.yak.TerH6999surעַל־'al-H5921l’holocausteהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930sur l’autelהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196.
Commentaires