Bible Darby
Juges 8:22-27
22Et leshommesאִֽישׁ־'ish-H376d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478direntוַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.RuH559àאֶל־'el-H413Gédéonגִּדְע֔וֹןgid.'onH1439:Domineמְשָׁל־me.shol-H4910sur nous,etגַּם־gam-H1571toiאַתָּ֔ה'a.TahH859etגַּם־gam-H1571tonfilsבִּנְךָ֖bin.KhaH1121,etגַּ֣םgamH1571lefilsבֶּן־ben-H1121de tonfilsבְּנֶ֑ךָbe.Ne.khaH1121;carכִּ֥יkiH3588tu nous assauvésהוֹשַׁעְתָּ֖נוּho.sha'.Ta.nuH3467de lamainמִיַּ֥דmi.YadH3027deMadianמִדְיָֽן׃mid.YanH4080.
23EtGédéonגִּדְע֔וֹןgid.'onH1439leurאֲלֵהֶם֙'a.le.HemH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Jeאֲנִי֙'a.NiH589nedomineraiאֶמְשֹׁ֤ל'em.SholH4910pointלֹֽא־lo'-H3808sur vous, et monfilsבְּנִ֖יbe.NiH1121nedomineraיִמְשֹׁ֥לyim.SholH4910pointוְלֹֽא־ve.lo'-H3808sur vous ; l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068domineraיִמְשֹׁ֥לyim.SholH4910sur vous.
24EtGédéonגִּדְע֗וֹןgid.'onH1439leurאֲלֵהֶ֜ם'a.le.HemH413ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559: JevousH4480feraiאֶשְׁאֲלָ֤ה'esh.'a.LahH7592unedemandeשְׁאֵלָ֔הshe.'e.LahH7596:Donnezוּתְנוּ־u.te.nu-H5414-moichacunאִ֖ישׁ'ishH376de vous lesanneauxנֶ֣זֶםNe.zemH5141de sonbutinשְׁלָל֑וֹshe.la.LoH7998.Carכִּֽי־ki-H3588[les Madianites] avaient desanneauxנִזְמֵ֤יniz.MeiH5141d’orזָהָב֙za.HavH2091,parceכִּ֥יkiH3588qu’ilsהֵֽם׃HemH1992étaientIsmaélitesיִשְׁמְעֵאלִ֖יםyish.me.'e.LimH3459.
25Et ilsdirentוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH559: Nous lesdonneronsנָת֣וֹןna.TonH5414volontiersנִתֵּ֑ןni.TenH5414. Et ilsétendirentוַֽיִּפְרְשׂוּ֙vai.yif.re.SuH6566unmanteauהַשִּׂמְלָ֔הha.sim.LahH8071, etyשָׁ֔מָּהSha.mahH8033jetèrentוַיַּשְׁלִ֣יכוּvai.yash.Li.khuH7993chacunאִ֖ישׁ'ishH376lesanneauxנֶ֥זֶםNe.zemH5141de sonbutinשְׁלָלֽוֹ׃she.la.LoH7998.
26Et lepoidsמִשְׁקַ֞לmish.KalH4948desanneauxנִזְמֵ֤יniz.MeiH5141d’orהַזָּהָב֙ha.za.HavH2091qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il avaitdemandésשָׁאָ֔לsha.'AlH7592futוַיְהִ֗יvay.HiH1961de1 700אֶ֥לֶף וּשְׁבַע־ מֵא֖וֹת'E.lef u.she.va'- me.'otH505H7651H3967[sicles] d’orזָהָ֑בza.HavH2091,sansלְ֠בַדLe.vadH905lesמִן־min-H4480petiteslunesהַשַּׂהֲרֹנִ֨יםha.sa.ha.ro.NimH7720, et les pendants d’oreilleוְהַנְּטִפ֜וֹתve.ha.ne.ti.FotH5188, et lesvêtementsוּבִגְדֵ֣יu.vig.DeiH899depourpreהָאַרְגָּמָ֗ןha.'ar.ga.ManH713dont étaientcouvertsשֶׁעַל֙she.'AlH5921lesroisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428deMadianמִדְיָ֔ןmid.YanH4080, etsansוּלְבַד֙u.le.VadH905lesמִן־min-H4480colliersהָ֣עֲנָק֔וֹתha.'a.na.KotH6060quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834étaient auxcousבְּצַוְּארֵ֥יbe.tza.ve.ReiH6677de leurschameauxגְמַלֵּיהֶֽם׃ge.ma.lei.HemH1581.
27EtGédéonגִדְע֜וֹןgid.'onH1439enאוֹת֨וֹ'o.ToH853fitוַיַּעַשׂ֩vai.ya.'AsH6213unéphodלְאֵפ֗וֹדle.'e.FodH646, etleאוֹת֤וֹ'o.ToH853mitוַיַּצֵּ֨גvai.ya.TzegH3322dans savilleבְעִירוֹ֙ve.'i.RoH5892, dansOphraבְּעָפְרָ֔הbe.'a.fe.RahH6084; ettoutכָֽל־khol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478seprostituaוַיִּזְנ֧וּvai.yiz.NuH2181làaprèsאַחֲרָ֖יו'a.cha.RavH310celui-ciשָׁ֑םShamH8033; et celadevintוַיְהִ֛יvay.HiH1961unpiègeלְמוֹקֵֽשׁ׃le.mo.KeshH4170pourGédéonלְגִדְע֥וֹןle.gid.'onH1439et pour samaisonוּלְבֵית֖וֹu.le.vei.ToH1004.
Commentaires sur Juges 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires