Bible Darby
Juges 8:1-3
1Et leshommesאִ֣ישׁ'ishH376d’Éphraïmאֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimH669luiאֵלָ֜יו'e.LavH413direntוַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.RuH559:Queמָֽה־mah-H4100הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ha.da.Var ha.ZehH1697H2088nous as-tufaitעָשִׂ֣יתָ'a.Si.taH6213, de nepasלְבִלְתִּי֙le.vil.TiH1115nous avoirappelésקְרֹ֣אותke.RotH7121lorsqueכִּ֥יkiH3588tu esalléהָלַ֖כְתָּha.Lakh.taH1980faire laguerreלְהִלָּחֵ֣םle.hi.la.ChemH3898contreMadianבְּמִדְיָ֑ןbe.mid.YanH4080? Et ilscontestèrentוַיְרִיב֥וּןvay.ri.VunH7378fortementבְּחָזְקָֽה׃be.cha.ze.KahH2394avecאִתּ֖וֹ'i.ToH854lui.
2Et illeurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Qu’מֶה־meh-H4100ai-jefaitעָשִׂ֥יתִי'a.Si.tiH6213maintenantעַתָּ֖ה'a.TahH6258en comparaison de vous ? Lesgrappillagesעֹלְל֥וֹתo.le.LotH5955d’Éphraïmאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimH669ne sont-ilspasהֲל֗וֹאha.Lo'H3808meilleursט֛וֹבTovH2896que lavendangeמִבְצִ֥ירmiv.TzirH1210d’Abiézerאֲבִיעֶֽזֶר׃'a.vi.'E.zerH44?
3Dieuאֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimH430alivréנָתַ֨ןna.TanH5414en votremainבְּיֶדְכֶם֩be.yed.KhemH3027lesprincesשָׂרֵ֤יsa.ReiH8269deMadianמִדְיָן֙mid.YanH4080,Orebעֹרֵ֣ב'o.RevH6159etZeëbזְאֵ֔בze.'EvH2062; etqu’וּמַה־u.mah-H4100ai-jepuיָּכֹ֖לְתִּיya.Kho.le.tiH3201faireעֲשׂ֣וֹתa.SotH6213en comparaison de vous ?Alorsאָ֗ז'AzH227leurespritרוּחָם֙ru.ChamH7307s’apaisaרָפְתָ֤הra.fe.TahH7503enversמֵֽעָלָ֔יוme.'a.LavH5921lui, quand il [leur] eutditבְּדַבְּר֖וֹbe.da.be.RoH1696cetteהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088paroleהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697.
Commentaires sur Juges 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires