Bible Darby
Esther 9:15-18
15Et lesJuifsהַיְּהוּדִ֣יםhai.ye.hu.di.yimH3064quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaient àSuseבְּשׁוּשָׁ֗ןbe.shu.ShanH7800s’assemblèrentוַיִּֽקָּהֲל֞וּvai.yi.ka.ha.LuH6950aussiגַּ֠םgamH1571lequatorzièmeאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙'ar.ba.'Ah 'a.SarH702H6240jourבְּי֣וֹםbe.YomH3117dumoisלְחֹ֣דֶשׁle.Cho.deshH2320d’Adarאֲדָ֔ר'a.DarH143, et ilstuèrentוַיַּֽהַרְג֣וּvai.ya.har.GuH2026dansSuseבְשׁוּשָׁ֔ןve.shu.ShanH7800300שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹתshe.Losh me.'otH7969H3967hommesאִ֑ישׁ'IshH376; mais ils nemirentשָׁלְח֖וּsha.le.ChuH7971pasלֹ֥אlo'H3808lamainיָדָֽם׃ya.DamH3027sur lebutinוּבַ֨בִּזָּ֔הu.Vab.bi.ZahH961.
16Et leresteוּשְׁאָ֣רu.she.'ArH7605desJuifsהַיְּהוּדִ֡יםhai.ye.hu.DimH3064quiאֲשֶׁר֩'a.SherH834étaient dans lesprovincesבִּמְדִינ֨וֹתbim.di.NotH4082duroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428s’assemblèrentנִקְהֲל֣וּ׀nik.ha.LuH6950et se mirent endéfenseוְעָמֹ֣דve.'a.ModH5975pourעַל־'al-H5921leurvieנַפְשָׁ֗םnaf.ShamH5315, et eurent dureposוְנ֙וֹחַ֙ve.No.achH5118de leursennemisמֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔םme.'O.ye.vei.HemH341; et ilstuèrentוְהָרֹג֙ve.ha.RogH202675 000חֲמִשָּׁ֥ה וְשִׁבְעִ֖ים אָ֑לֶףcha.mi.Shah ve.shiv.'Im 'A.lefH2568H7657H505de ceux qui leshaïssaientבְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔םbe.So.ne.'ei.HemH8130; mais ils nemirentשָֽׁלְח֖וּsha.le.ChuH7971pasלֹ֥אlo'H3808lamainיָדָֽם׃ya.DamH3027sur lebutinוּבַ֨בִּזָּ֔הu.Vab.bi.ZahH961:
17[ce fut] letreizièmeשְׁלֹשָׁ֥ה עָשָׂ֖רshe.lo.Shah 'a.SarH7969H6240jourבְּיוֹם־be.yom-H3117dumoisלְחֹ֣דֶשׁle.Cho.deshH2320d’Adarאֲדָ֑ר'a.DarH143; et lequatorzièmeבְּאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙be.'ar.ba.'Ah 'a.SarH702H6240[jour] du mois, ils sereposèrentוְנ֗וֹחַve.No.achH5117, et ilsenאֹת֔וֹ'o.ToH853firentוְעָשֹׂ֣הve.'a.SohH6213unjourי֖וֹםYomH3117defestinמִשְׁתֶּ֥הmish.TehH4960et dejoieוְשִׂמְחָֽה׃ve.sim.ChahH8057.
18Et lesJuifsוְהַיְּהוּדִ֣יםve.hai.ye.hu.di.yimH3064quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaient àSuseבְּשׁוּשָׁ֗ןbe.shu.ShanH7800s’assemblèrentנִקְהֲלוּ֙nik.ha.LuH6950letreizièmeבִּשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙bish.lo.Shah 'a.SarH7969H6240[jour] du mois et lequatorzièmeוּבְאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖רu.ve.'ar.ba.'Ah 'a.SarH702H6240[jour], et ils sereposèrentוְנ֗וֹחַve.No.achH5117lequinzièmeבַּחֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ba.cha.mi.Shah 'a.SarH2568H6240[jour], etenאֹת֔וֹ'o.ToH853firentוְעָשֹׂ֣הve.'a.SohH6213unjourי֖וֹםYomH3117defestinמִשְׁתֶּ֥הmish.TehH4960et dejoieוְשִׂמְחָֽה׃ve.sim.ChahH8057.
Commentaires sur Esther 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires